Este glossário explica os formatos de ficheiro das faturas eletrónicas e dos extratos bancários: o que é cada formato, quem o mantém, onde se usa e o que o Klarbon faz com ele. Os formatos europeus aqui apresentados assentam na EN 16931 e usam UBL ou CII.
A norma também tem uma ligação sintática a EDIFACT; o Klarbon não lê EDIFACT INVOIC. Os extratos bancários existem em MT940, CAMT.053, OFX, CSV e outros formatos.
Cada entrada distingue a explicação do formato do suporte disponível no Klarbon. Alguns formatos são apenas apresentados para referência e ainda não podem ser abertos.
Portugal
- CIUS-PT: a fatura eletrónica dos contratos públicos, em UBL
- SAF-T (PT): o ficheiro de faturação e de contabilidade entregue à AT
- ATCUD: o código único de documento e o código QR das faturas
Normas e sintaxes
- EN 16931: a norma europeia da fatura eletrónica
- UBL: a sintaxe XML da OASIS
- CII (em inglês): a sintaxe XML da UN/CEFACT
- PDF/A-3 (em inglês): o PDF de arquivo que transporta as faturas híbridas
Formatos de fatura de outros países
- Peppol BIS: Bélgica e toda a Europa
- XRechnung: Alemanha
- ZUGFeRD: Alemanha
- Factur-X: França e Alemanha
Formatos de extrato bancário
- MT940: o extrato em texto da Swift
- CAMT.053: o extrato XML da ISO 20022
- OFX (em inglês): Open Financial Exchange
- Extrato bancário em PDF: o extrato para ler, cuja conversão ainda não está disponível
Comparações
Ver também
Todas as páginas (12)
-
O que é ATCUD?
O ATCUD junta o código de validação da série atribuído pela AT ao número do documento. Conheça o código único e o código QR das faturas portuguesas.
-
O que é EN 16931?
A EN 16931 define os dados e as regras da fatura eletrónica europeia. Tem ligações a UBL, CII e EDIFACT; o Klarbon suporta UBL 2.1 e CII D16B.
-
O que é UBL?
O UBL é uma norma XML da OASIS para documentos comerciais. UBL 2.1 é usado na CIUS-PT, Peppol BIS e XRechnung em UBL; não define a entrega.
-
O que é Peppol BIS?
A Peppol BIS Billing 3.0 especifica faturas e notas de crédito UBL 2.1 com regras adicionais à EN 16931, para troca pela rede Peppol.
-
O que é XRechnung?
A XRechnung é a norma alemã de fatura eletrónica em XML UBL ou CII, baseada na EN 16931. A versão 3.0 está em vigor; o destinatário define o canal.
-
O que é ZUGFeRD?
A ZUGFeRD combina PDF/A-3 e XML CII, alinhada com a Factur-X. Conheça os perfis aceites na Alemanha e os limites das ferramentas do Klarbon.
-
O que é Factur-X?
A Factur-X combina PDF/A-3 e XML CII numa fatura eletrónica híbrida. Conheça os perfis e a diferença entre a versão publicada e o suporte do Klarbon.
-
O que é MT940?
O MT940 é um extrato Swift em texto com etiquetas, saldos e movimentos. Os bancos usam variantes próprias; confirme os requisitos de importação.
-
O que é CAMT.053?
O CAMT.053 é o extrato XML da ISO 20022. O Klarbon escreve camt.053.001.02 a partir de ficheiros bancários suportados; confirme a versão no seu programa.
-
Qual é a diferença entre um PDF e uma fatura eletrónica?
Um PDF comum não é uma fatura eletrónica estruturada. Compare PDF, XML e formatos híbridos e consulte as regras portuguesas para faturas em PDF.
-
Qual é a diferença entre Peppol e UBL?
O UBL é uma sintaxe XML; a Peppol é uma rede com regras de faturação próprias. Um ficheiro válido não prova que a fatura foi entregue.
-
MT940 ou CAMT.053 para importar extratos?
Compare MT940 em texto e CAMT.053 em XML. Confirme que formato e versão o seu programa de contabilidade aceita antes de converter um extrato.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre um formato de fatura eletrónica e uma sintaxe?
Uma sintaxe, como o UBL ou o CII, é a linguagem XML. Um formato como a CIUS-PT ou a Peppol BIS fixa regras para as faturas escritas nessa linguagem, com base na norma europeia EN 16931.
Que formato de extrato bancário devo escolher?
O que o seu programa de contabilidade importar. CSV ou Excel servem para folhas de cálculo e importações configuráveis; MT940 e CAMT.053 para programas que importam extratos nesses formatos.
Uma entrada no glossário significa que o Klarbon suporta o formato?
Não. Cada entrada indica o que o Klarbon faz atualmente com esse formato, se está disponível, em beta ou ainda sem suporte.
Relacionados
- Faturas eletrónicas e extratos bancários, com clareza
- Centro de ajuda Klarbon
- O que é XRechnung?
- O que é ZUGFeRD?
- O que é Factur-X?
- O que é UBL?
- What is CII? (em inglês)
- O que é Peppol BIS?
- O que é EN 16931?
- O que é MT940?
- O que é CAMT.053?
- What is OFX? (em inglês)
- What is a Leitweg-ID? (em inglês)
- What is PDF/A-3? (em inglês)
- What is ebInterface? (em inglês)
- What is CODA? (em inglês)
- XRechnung or ZUGFeRD: which should you use? (em inglês)
- Qual é a diferença entre um PDF e uma fatura eletrónica?
- MT940 ou CAMT.053 para importar extratos?
- Qual é a diferença entre Peppol e UBL?
- Factur-X, UBL and CII: what is the difference? (em inglês)
- What is UBL.BE? (em inglês)
- What is NLCIUS (SI-UBL)? (em inglês)
- Understanding French EN 16931 CIUS (em inglês)
- Understanding PDF invoice without structured XML (em inglês)
- Understanding Bank CSV export (em inglês)
- Understanding Excel workbook (em inglês)
- Understanding FatturaPA (FPA12 and FPR12) (em inglês)
- Understanding KSeF structured invoice (em inglês)
- Understanding Facturae (em inglês)
- Understanding RO_CIUS and RO e-Factura (em inglês)
- Understanding AEB Norma 43 (em inglês)
- Understanding CFONB 120 account statement (em inglês)
- Understanding CAdES signed file (.p7m) (em inglês)
- Understanding XAdES signed XML (em inglês)
- Understanding Standard Business Document Header (em inglês)
- Understanding Portal ZIP bundle (em inglês)
- Understanding Elektronisk handelsformat (EHF) (em inglês)
- Understanding OIOUBL (em inglês)
- Understanding Svefaktura (em inglês)
- Understanding Finvoice (em inglês)
- O que é a CIUS-PT?
- O que é um extrato bancário em PDF?
- Understanding ISO 20022 CAMT.052 account report (em inglês)
- Understanding ISO 20022 CAMT.054 debit credit notification (em inglês)
- Understanding SWIFT MT942 interim transaction report (em inglês)
- Understanding BAI2 cash management balance reporting (em inglês)
- Understanding Quicken Web Connect (em inglês)
- Understanding Quicken Interchange Format (em inglês)
- Understanding SEPA customer credit transfer initiation (em inglês)
- Understanding Customer payment status report (em inglês)
- Understanding SEPA customer direct debit initiation (em inglês)
- Understanding EPC QR / GiroCode (em inglês)
- Understanding Swiss QR-bill / QR-Rechnung (em inglês)
- Understanding Comma-separated values (em inglês)
- Understanding Fichier des ecritures comptables (FEC) (em inglês)
- Understanding DATEV-Format CSV (em inglês)
- Understanding DATEV XML interface (em inglês)
- Understanding Standard Audit File for Tax (em inglês)
- O que é o SAF-T (PT)?
- Understanding Jednolity Plik Kontrolny (JPK) (em inglês)
- Understanding Declaratia informativa D406 (SAF-T) (em inglês)
- Understanding SAF-T Financial (em inglês)
- Understanding XML Auditfile Financieel (XAF) (em inglês)
- Understanding e-FFF (em inglês)
- Understanding TEAPPSXML (em inglês)
- Understanding Fattura semplificata (FSM10) (em inglês)
- Understanding Croatian eRacun / Fiskalizacija 2.0 (em inglês)
- Understanding NAV Online Szamla (em inglês)
- Understanding myDATA electronic books (em inglês)
- Understanding Greek EN 16931 CIUS (em inglês)
- Understanding e-SLOG e-Racun (em inglês)
- Understanding Serbian SEF eFaktura (em inglês)
- Understanding Turkish e-Fatura (UBL-TR) (em inglês)
- Understanding Turkish e-Arsiv Fatura (em inglês)
- Understanding Information System Document (ISDOC) (em inglês)
- Understanding Slovak eFaktura / IS EFA (em inglês)
- Understanding Estonian e-invoice (em inglês)
- Understanding Latvian structured e-invoice (em inglês)
- Understanding Lithuanian SABIS e-invoice (em inglês)
- Understanding Italian EN 16931 CIUS (em inglês)
- Understanding Spanish EN 16931 CIUS (em inglês)
- Understanding Peppol International Invoice (PINT) (em inglês)
- Understanding Australia and New Zealand PINT (em inglês)
- Understanding Singapore PINT / InvoiceNow (em inglês)
- Understanding Japan JP PINT (em inglês)
- Understanding Saudi ZATCA electronic invoice (em inglês)
- Understanding Indian GST e-invoice / IRN (em inglês)
- Understanding Comprobante Fiscal Digital por Internet (CFDI) (em inglês)
- Understanding Nota Fiscal eletronica (NF-e) (em inglês)
- Understanding NFC-e consumer invoice (em inglês)
- Understanding NFS-e service invoice (em inglês)
- Understanding Malaysia MyInvois (em inglês)
- Understanding Egypt electronic invoice (em inglês)
- Understanding Colombia DIAN electronic invoice (em inglês)
- Understanding Chile Documento Tributario Electronico (em inglês)
- Understanding US BPC / DBNAlliance electronic invoice (em inglês)
- Understanding Albanian fiscalisation invoice (em inglês)
- Understanding Montenegrin electronic fiscalisation (em inglês)
- Understanding North Macedonian e-Faktura (em inglês)
- Understanding Bosnian fiscalisation records (em inglês)
- Understanding Kosovo fiscal documents (em inglês)
- Understanding UN/EDIFACT INVOIC (em inglês)
- Understanding EANCOM INVOIC (em inglês)
- Understanding ANSI X12 810 invoice (em inglês)
- Understanding UBL Order and OrderResponse (em inglês)
- Understanding UBL DespatchAdvice (em inglês)
- Understanding CFONB 240 (em inglês)
- Understanding DTAUS (em inglês)
- Understanding DTAZV (em inglês)
- Understanding Australian ABA Direct Entry (em inglês)
- Understanding US ACH / NACHA file (em inglês)
- Understanding Spanish VERI*FACTU records and QR (em inglês)
- Understanding TicketBAI (em inglês)
- O que é ATCUD?
- Understanding Lithuanian SAF-T and i.SAF (em inglês)
- Understanding Luxembourg FAIA (em inglês)
- Understanding SAF-T Austria (em inglês)
- Understanding SAF-T Bulgaria (em inglês)
- Understanding SAF-T Denmark bookkeeping export (em inglês)
- Understanding Swedish SIE accounting exchange (em inglês)
- Understanding XBRL instance document (em inglês)
- Understanding Inline XBRL / iXBRL (em inglês)
- Understanding European Single Electronic Format (em inglês)
- Understanding Standard Business Reporting Netherlands (em inglês)
- Understanding ELSTER tax data (em inglês)
- Understanding RTF invoice source (em inglês)
- Understanding Word invoice source (em inglês)
- Understanding OpenDocument spreadsheet (em inglês)
- Understanding Scanned invoice or receipt image (em inglês)
- Understanding Email message with invoice attachments (em inglês)
- Understanding Outlook message file (em inglês)
- Understanding ASiC-E signed container (em inglês)
- Understanding XRechnung CVD extension (em inglês)
- Understanding QuickBooks Web Connect (em inglês)
- Understanding Intuit Interchange Format (em inglês)
- Understanding QuickBooks General Journal (em inglês)
- Understanding Quicken Mac Transfer Format (em inglês)
- Understanding Excel binary workbook (em inglês)
- Understanding Excel binary workbook package (em inglês)
- Understanding Order-X hybrid order (em inglês)
- Understanding German DSFinV-K cash register export (em inglês)
- Understanding Austrian RKSV data capture log (em inglês)