A ZUGFeRD é um formato alemão de fatura eletrónica híbrida: um PDF/A-3 que as pessoas leem, com um ficheiro XML CII incorporado que o software trata. É mantida pelo FeRD, o fórum alemão da faturação eletrónica, e é tecnicamente igual à Factur-X francesa. A versão atual é a 2.5.2.
O BMF reconhece a ZUGFeRD a partir da versão 2.0.1 como fatura eletrónica para efeitos de IVA, exceto os perfis MINIMUM e BASIC WL.
Como é feita uma fatura ZUGFeRD?
| Propriedade | Valor |
|---|---|
| Mantida por | FeRD, com o FNFE-MPE francês (FeRD, em alemão) |
| Contentor | PDF/A-3 (em inglês) com um ficheiro XML incorporado |
| Sintaxe XML | CII (em inglês) |
| Assente em | EN 16931 |
| Versão atual | 2.5.2, a par da Factur-X 1.09.2 (FeRD, em alemão) |
| Perfis | MINIMUM, BASIC WL, BASIC, EN 16931, EXTENDED, XRECHNUNG |
O PDF e o XML têm de descrever a mesma fatura. Se diferirem, conta o XML.
Que perfis contam como faturas eletrónicas?
O Ministério Federal das Finanças aceita a ZUGFeRD a partir da versão 2.0.1 como fatura eletrónica, exceto os perfis MINIMUM e BASIC WL, que não levam todos os dados exigidos pela EN 16931 (Ministério Federal das Finanças, em alemão). Esses dois perfis são um PDF com dados contabilísticos, não uma fatura eletrónica. Veja faturação eletrónica na Alemanha.
O que o Klarbon faz com a ZUGFeRD?
| Tarefa | Ferramenta |
|---|---|
| Ler os dados incorporados | Abrir uma fatura ZUGFeRD, gratuito |
| Verificar perfis XML suportados com as regras selecionadas | Verificar uma fatura eletrónica, em beta |
| Converter uma fatura UBL ou CII em ZUGFeRD | Converter uma fatura eletrónica, em beta |
A leitura de faturas em PDF sem XML estruturado ainda não está disponível.
Ver também
Perguntas frequentes
Uma fatura ZUGFeRD é um PDF?
Sim e não. É um PDF/A-3 que as pessoas leem, com um ficheiro XML incorporado que o software lê. A fatura que conta é o XML.
Que perfis ZUGFeRD são faturas eletrónicas na Alemanha?
O BMF reconhece a ZUGFeRD a partir da versão 2.0.1, exceto MINIMUM e BASIC WL. Use um perfil suportado pela sua versão e aceite pelo destinatário; o perfil XRECHNUNG foi acrescentado depois da versão 2.0.1.
A ZUGFeRD e a Factur-X são a mesma coisa?
Tecnicamente, sim. Desde a ZUGFeRD 2.1 e a Factur-X 1.0 estão alinhadas; o par atual é ZUGFeRD 2.5.2 e Factur-X 1.09.2.
Fontes
- FeRD, ZUGFeRD (em alemão) ferd-net.de
- FeRD, publicação da ZUGFeRD 2.5.2 (em alemão) ferd-net.de
- Ministério Federal das Finanças da Alemanha, perguntas frequentes sobre a E-Rechnung (em alemão) bundesfinanzministerium.de