Il glossario spiega in parole semplici i formati dietro fatture elettroniche ed estratti conto: cosa sono, chi li gestisce e cosa ci fa Klarbon. In Italia la fattura elettronica è la FatturaPA che passa dal Sistema di Interscambio; i formati europei si basano sulla norma EN 16931 e usano una delle due sintassi XML, UBL o CII. Gli estratti conto arrivano come CAMT.053, MT940, OFX, CSV o PDF.
Fattura elettronica in Italia
Standard e sintassi europei
- EN 16931: la norma europea sulla fattura elettronica
- UBL (in inglese): la sintassi XML di OASIS
- CII (in inglese): la sintassi XML di UN/CEFACT
- PDF/A-3 (in inglese): il PDF d’archivio che contiene le fatture ibride
Formati di altri paesi
- XRechnung, Germania
- ZUGFeRD, Germania
- Factur-X, Francia e Germania
- Peppol BIS Billing (in inglese), Belgio e tutta Europa
- Leitweg-ID (in inglese), l’indirizzo degli enti pubblici tedeschi
Formati di estratto conto
- CAMT.053: l’estratto conto XML ISO 20022
- MT940: l’estratto conto Swift in testo
- OFX (in inglese): Open Financial Exchange
- Estratto conto PDF: perché non si importa
Confronti
Vedi anche
Tutte le pagine (9)
-
Cos’è EN 16931?
EN 16931 definisce dati e regole della fattura elettronica europea, con sintassi UBL, CII ed EDIFACT. XRechnung si basa su questa norma.
-
Cos’è XRechnung?
XRechnung è lo standard tedesco di fattura elettronica XML in UBL o CII, basato su EN 16931 e gestito da KoSIT. È in vigore la versione 3.0.
-
Cos’è ZUGFeRD?
ZUGFeRD è una fattura elettronica ibrida: PDF/A-3 con XML CII. Gestita da FeRD, è tecnicamente uguale a Factur-X. La versione attuale è la 2.5.2.
-
Cos’è Factur-X?
Factur-X è una fattura elettronica ibrida: PDF/A-3 con XML CII, gestita da FNFE-MPE e FeRD. La versione attuale è la 1.09.2.
-
Cos’è MT940?
MT940 è l’estratto conto Swift in testo con tag, saldi e movimenti. Le varianti cambiano da banca a banca: verifica cosa importa il tuo gestionale.
-
Cos’è CAMT.053?
CAMT.053 è l’estratto conto XML ISO 20022, con saldi e movimenti strutturati. Klarbon scrive camt.053.001.02 da file bancari supportati.
-
Che differenza c’è tra un PDF e una fattura elettronica?
Un PDF normale non è una fattura elettronica strutturata. Confronta PDF, XML e formati ibridi e scopri quando serve una conversione.
-
XRechnung o ZUGFeRD: quale usare?
Confronta fatture solo XML e ibride, i requisiti B2B e B2G tedeschi e le richieste del destinatario. Scegli il formato prima di convertire.
-
MT940 o CAMT.053 per importare gli estratti conto?
Confronta MT940 e CAMT.053 e controlla quale versione accetta il tuo software di contabilità prima di convertire un estratto conto.
Domande frequenti
Che differenza c’è tra un formato di fattura elettronica e una sintassi?
Una sintassi, come UBL o CII, è il linguaggio XML. Un formato come XRechnung o Peppol BIS è un insieme di regole per le fatture scritte in quel linguaggio, basato sulla norma europea EN 16931. FatturaPA è un tracciato nazionale a sé.
Quale formato di estratto conto devo usare?
Quello che importa il tuo programma di contabilità. CAMT.053 e MT940 sono i più diffusi in Europa, OFX per i programmi che lo leggono, CSV o Excel per i fogli di calcolo.
Correlati
- Fatture elettroniche ed estratti conto, in chiaro
- Centro assistenza Klarbon
- Cos’è XRechnung?
- Cos’è ZUGFeRD?
- Cos’è Factur-X?
- What is UBL? (in inglese)
- What is CII? (in inglese)
- What is Peppol BIS? (in inglese)
- Cos’è EN 16931?
- Cos’è MT940?
- Cos’è CAMT.053?
- What is OFX? (in inglese)
- What is a Leitweg-ID? (in inglese)
- What is PDF/A-3? (in inglese)
- What is ebInterface? (in inglese)
- What is CODA? (in inglese)
- XRechnung o ZUGFeRD: quale usare?
- Che differenza c’è tra un PDF e una fattura elettronica?
- MT940 o CAMT.053 per importare gli estratti conto?
- Factur-X, UBL and CII: what is the difference? (in inglese)
- What is UBL.BE? (in inglese)
- What is NLCIUS (SI-UBL)? (in inglese)
- Understanding French EN 16931 CIUS (in inglese)
- Understanding PDF invoice without structured XML (in inglese)
- Understanding Bank CSV export (in inglese)
- Understanding Excel workbook (in inglese)
- Cos’è FatturaPA?
- Understanding KSeF structured invoice (in inglese)
- Understanding Facturae (in inglese)
- Understanding RO_CIUS and RO e-Factura (in inglese)
- Understanding AEB Norma 43 (in inglese)
- Understanding CFONB 120 account statement (in inglese)
- Cos’è un file .p7m?
- Understanding XAdES signed XML (in inglese)
- Understanding Standard Business Document Header (in inglese)
- Understanding Portal ZIP bundle (in inglese)
- Understanding Elektronisk handelsformat (EHF) (in inglese)
- Understanding OIOUBL (in inglese)
- Understanding Svefaktura (in inglese)
- Understanding Finvoice (in inglese)
- Understanding CIUS-PT (in inglese)
- Cos’è un estratto conto PDF?
- Understanding ISO 20022 CAMT.052 account report (in inglese)
- Understanding ISO 20022 CAMT.054 debit credit notification (in inglese)
- Understanding SWIFT MT942 interim transaction report (in inglese)
- Understanding BAI2 cash management balance reporting (in inglese)
- Understanding Quicken Web Connect (in inglese)
- Understanding Quicken Interchange Format (in inglese)
- Understanding SEPA customer credit transfer initiation (in inglese)
- Understanding Customer payment status report (in inglese)
- Understanding SEPA customer direct debit initiation (in inglese)
- Understanding EPC QR / GiroCode (in inglese)
- Understanding Swiss QR-bill / QR-Rechnung (in inglese)
- Understanding Comma-separated values (in inglese)
- Understanding Fichier des ecritures comptables (FEC) (in inglese)
- Understanding DATEV-Format CSV (in inglese)
- Understanding DATEV XML interface (in inglese)
- Understanding Standard Audit File for Tax (in inglese)
- Understanding SAF-T (PT) (in inglese)
- Understanding Jednolity Plik Kontrolny (JPK) (in inglese)
- Understanding Declaratia informativa D406 (SAF-T) (in inglese)
- Understanding SAF-T Financial (in inglese)
- Understanding XML Auditfile Financieel (XAF) (in inglese)
- Understanding e-FFF (in inglese)
- Understanding TEAPPSXML (in inglese)
- Understanding Fattura semplificata (FSM10) (in inglese)
- Understanding Croatian eRacun / Fiskalizacija 2.0 (in inglese)
- Understanding NAV Online Szamla (in inglese)
- Understanding myDATA electronic books (in inglese)
- Understanding Greek EN 16931 CIUS (in inglese)
- Understanding e-SLOG e-Racun (in inglese)
- Understanding Serbian SEF eFaktura (in inglese)
- Understanding Turkish e-Fatura (UBL-TR) (in inglese)
- Understanding Turkish e-Arsiv Fatura (in inglese)
- Understanding Information System Document (ISDOC) (in inglese)
- Understanding Slovak eFaktura / IS EFA (in inglese)
- Understanding Estonian e-invoice (in inglese)
- Understanding Latvian structured e-invoice (in inglese)
- Understanding Lithuanian SABIS e-invoice (in inglese)
- Understanding Italian EN 16931 CIUS (in inglese)
- Understanding Spanish EN 16931 CIUS (in inglese)
- Understanding Peppol International Invoice (PINT) (in inglese)
- Understanding Australia and New Zealand PINT (in inglese)
- Understanding Singapore PINT / InvoiceNow (in inglese)
- Understanding Japan JP PINT (in inglese)
- Understanding Saudi ZATCA electronic invoice (in inglese)
- Understanding Indian GST e-invoice / IRN (in inglese)
- Understanding Comprobante Fiscal Digital por Internet (CFDI) (in inglese)
- Understanding Nota Fiscal eletronica (NF-e) (in inglese)
- Understanding NFC-e consumer invoice (in inglese)
- Understanding NFS-e service invoice (in inglese)
- Understanding Malaysia MyInvois (in inglese)
- Understanding Egypt electronic invoice (in inglese)
- Understanding Colombia DIAN electronic invoice (in inglese)
- Understanding Chile Documento Tributario Electronico (in inglese)
- Understanding US BPC / DBNAlliance electronic invoice (in inglese)
- Understanding Albanian fiscalisation invoice (in inglese)
- Understanding Montenegrin electronic fiscalisation (in inglese)
- Understanding North Macedonian e-Faktura (in inglese)
- Understanding Bosnian fiscalisation records (in inglese)
- Understanding Kosovo fiscal documents (in inglese)
- Understanding UN/EDIFACT INVOIC (in inglese)
- Understanding EANCOM INVOIC (in inglese)
- Understanding ANSI X12 810 invoice (in inglese)
- Understanding UBL Order and OrderResponse (in inglese)
- Understanding UBL DespatchAdvice (in inglese)
- Understanding CFONB 240 (in inglese)
- Understanding DTAUS (in inglese)
- Understanding DTAZV (in inglese)
- Understanding Australian ABA Direct Entry (in inglese)
- Understanding US ACH / NACHA file (in inglese)
- Understanding Spanish VERI*FACTU records and QR (in inglese)
- Understanding TicketBAI (in inglese)
- Understanding Portuguese ATCUD and invoice QR (in inglese)
- Understanding Lithuanian SAF-T and i.SAF (in inglese)
- Understanding Luxembourg FAIA (in inglese)
- Understanding SAF-T Austria (in inglese)
- Understanding SAF-T Bulgaria (in inglese)
- Understanding SAF-T Denmark bookkeeping export (in inglese)
- Understanding Swedish SIE accounting exchange (in inglese)
- Understanding XBRL instance document (in inglese)
- Understanding Inline XBRL / iXBRL (in inglese)
- Understanding European Single Electronic Format (in inglese)
- Understanding Standard Business Reporting Netherlands (in inglese)
- Understanding ELSTER tax data (in inglese)
- Understanding RTF invoice source (in inglese)
- Understanding Word invoice source (in inglese)
- Understanding OpenDocument spreadsheet (in inglese)
- Understanding Scanned invoice or receipt image (in inglese)
- Understanding Email message with invoice attachments (in inglese)
- Understanding Outlook message file (in inglese)
- Understanding ASiC-E signed container (in inglese)
- Understanding XRechnung CVD extension (in inglese)
- Understanding QuickBooks Web Connect (in inglese)
- Understanding Intuit Interchange Format (in inglese)
- Understanding QuickBooks General Journal (in inglese)
- Understanding Quicken Mac Transfer Format (in inglese)
- Understanding Excel binary workbook (in inglese)
- Understanding Excel binary workbook package (in inglese)
- Understanding Order-X hybrid order (in inglese)
- Understanding German DSFinV-K cash register export (in inglese)
- Understanding Austrian RKSV data capture log (in inglese)