Escolha o formato que o ecrã de importação do seu programa de contabilidade indicar. O MT940 é o extrato Swift mais antigo, em texto simples com etiquetas; o CAMT.053 é o extrato ISO 20022 em XML, com mais campos estruturados para a contraparte e a referência do pagamento. Se o programa aceitar os dois, o CAMT.053 leva normalmente mais detalhe. Para trabalhar os números, basta uma folha de cálculo.
Em que diferem?
| MT940 | CAMT.053 | |
|---|---|---|
| Norma | Swift MT, extrato de cliente (Swift, em inglês) | extrato ISO 20022 do banco para o cliente (ISO 20022, em inglês) |
| Sintaxe | texto simples com etiquetas como :60F: e :61: |
XML |
| Saldos | inicial :60F: e final :62F: |
saldos inicial e final contabilizados |
| Detalhe dos movimentos | um campo de texto livre :86: por movimento, com um formato diferente em cada banco |
campos separados para contraparte, IBAN, referências e texto da remessa |
| Versões | uma, com dialetos de cada banco | versões numeradas, como camt.053.001.02 |
Qual devo usar?
| Situação | Use |
|---|---|
| O programa só indica um | esse |
| O programa aceita os dois | CAMT.053, pelo detalhe |
| Programa que só importa MT940 | MT940 |
| Precisa de uma folha de cálculo, não de uma importação | CSV ou Excel |
A versão do CAMT.053 importa?
Pode importar. O CAMT.053 tem versões numeradas e um programa pode aceitar só algumas. O Klarbon escreve a camt.053.001.02, que muitos programas aceitam. Confirme na documentação do seu programa antes de importar um ano de extratos.
Um ficheiro convertido importa-se?
Um ficheiro escrito pelo Klarbon segue a norma, mas alguns programas só aceitam ficheiros emitidos pelo banco, e os dialetos do MT940 variam. O Klarbon não pode garantir que um dado programa e versão aceitam o ficheiro. Importe primeiro um extrato pequeno e compare o resultado com o original.
Converter um ficheiro de extrato
O Klarbon lê um ficheiro de extrato, como CAMT.053, MT940, OFX ou CODA, em beta, confirma que o saldo inicial mais os movimentos é igual ao saldo final e permite transferir CAMT.053, MT940 e os outros formatos com um só desbloqueio. A pré-visualização é gratuita; o desbloqueio custa um crédito por cada bloco de 500 movimentos iniciado. A conversão de extratos em PDF ainda não está disponível. Veja extratos bancários suportados.
Ver também
Perguntas frequentes
O CAMT.053 está a substituir o MT940?
Os bancos europeus estão a passar os extratos para mensagens ISO 20022 como o CAMT.053. Se e até quando o seu banco continua a disponibilizar MT940, só o banco pode dizer.
Que formato escolho para o meu programa de contabilidade?
O que o ecrã de importação indicar. Se aceitar os dois, o CAMT.053 leva mais detalhe estruturado, como campos separados para a contraparte e a referência do pagamento.
O Klarbon escreve os dois?
Sim. Um desbloqueio de um ficheiro de extrato inclui MT940, CAMT.053 (camt.053.001.02), OFX, CSV e Excel.
Um ficheiro convertido importa-se como o ficheiro do banco?
Nem sempre. Alguns programas só aceitam ficheiros emitidos por um banco. Importe primeiro um extrato pequeno.