Este glosario explica los formatos de archivo de las facturas electrónicas y de los extractos bancarios: qué es cada uno, quién lo mantiene y qué hace Klarbon con él. La mayoría de los formatos europeos de factura se basan en la norma EN 16931 y se escriben en UBL o CII; Facturae, el formato español, tiene su propio esquema. Los extractos llegan en Norma 43, CAMT.053, MT940 o PDF.
Cada ficha indica las operaciones disponibles: aparecer en el glosario no significa que Klarbon admita todas. La lectura automática de PDF todavía no está disponible y superar reglas técnicas no garantiza que el destinatario acepte la factura.
Normas
- EN 16931: la norma europea de factura electrónica
Formatos de factura
Formatos de extracto bancario
- Norma 43: el fichero de movimientos de la banca española
- CAMT.053: el extracto XML de ISO 20022
- Extracto bancario en PDF
Comparativas
Más información
Todas las páginas (7)
-
¿Qué es la EN 16931?
La EN 16931 es la norma europea de factura electrónica: un modelo de datos con vinculaciones a UBL, CII y EDIFACT. XRechnung se basa en ella.
-
¿Qué es XRechnung?
XRechnung es el estándar alemán de factura electrónica: XML puro en UBL o CII, basado en la EN 16931 y mantenido por la KoSIT. Está vigente la versión 3.0.
-
¿Qué es ZUGFeRD?
ZUGFeRD es una factura híbrida: PDF/A-3 con XML CII, mantenido por FeRD y equivalente a Factur-X. Versión actual 2.5.2, con herramientas en beta.
-
¿Qué es Factur-X?
Factur-X es la factura electrónica híbrida francoalemana: un PDF/A-3 con un archivo XML CII dentro. Versión publicada: 1.09.2.
-
¿Qué es CAMT.053?
CAMT.053 es el extracto de cuenta en XML de la norma ISO 20022: saldos y movimientos en campos estructurados. Klarbon escribe la versión camt.053.001.02.
-
¿PDF o factura electrónica?
PDF, XML y factura híbrida: en qué se diferencian y qué cambia con la obligación B2B española. Un PDF legible no equivale a una factura estructurada.
-
¿Factur-X, UBL o CII?
Factur-X, UBL y CII: qué son, quién los mantiene y qué admite el destinatario. Francia usa los tres; la solución pública española usa UBL.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre un formato de factura electrónica y una sintaxis?
Una sintaxis, como UBL o CII, es el lenguaje XML. Un formato como XRechnung o Factur-X fija reglas para las facturas escritas en ese lenguaje, a partir de la norma europea EN 16931. Facturae es un formato español propio, con su propio esquema XML.
¿Qué formato de extracto bancario elijo?
El que importe tu programa de contabilidad. En España es habitual la Norma 43; CAMT.053 se usa en casi toda Europa, y CSV o Excel sirven para hojas de cálculo.
Relacionado
- Facturas electrónicas y extractos bancarios, claros
- Centro de ayuda de Klarbon
- ¿Qué es XRechnung?
- ¿Qué es ZUGFeRD?
- ¿Qué es Factur-X?
- What is UBL? (en inglés)
- What is CII? (en inglés)
- What is Peppol BIS? (en inglés)
- ¿Qué es la EN 16931?
- What is MT940? (en inglés)
- ¿Qué es CAMT.053?
- What is OFX? (en inglés)
- What is a Leitweg-ID? (en inglés)
- What is PDF/A-3? (en inglés)
- What is ebInterface? (en inglés)
- What is CODA? (en inglés)
- XRechnung or ZUGFeRD: which should you use? (en inglés)
- ¿PDF o factura electrónica?
- ¿Factur-X, UBL o CII?
- What is UBL.BE? (en inglés)
- What is NLCIUS (SI-UBL)? (en inglés)
- Understanding French EN 16931 CIUS (en inglés)
- Understanding PDF invoice without structured XML (en inglés)
- Understanding Bank CSV export (en inglés)
- Understanding Excel workbook (en inglés)
- Understanding FatturaPA (FPA12 and FPR12) (en inglés)
- Understanding KSeF structured invoice (en inglés)
- ¿Qué es Facturae?
- Understanding RO_CIUS and RO e-Factura (en inglés)
- ¿Qué es la Norma 43 (AEB)?
- Understanding CFONB 120 account statement (en inglés)
- Understanding CAdES signed file (.p7m) (en inglés)
- Understanding XAdES signed XML (en inglés)
- Understanding Standard Business Document Header (en inglés)
- Understanding Portal ZIP bundle (en inglés)
- Understanding Elektronisk handelsformat (EHF) (en inglés)
- Understanding OIOUBL (en inglés)
- Understanding Svefaktura (en inglés)
- Understanding Finvoice (en inglés)
- Understanding CIUS-PT (en inglés)
- ¿Qué es un extracto bancario en PDF?
- Understanding ISO 20022 CAMT.052 account report (en inglés)
- Understanding ISO 20022 CAMT.054 debit credit notification (en inglés)
- Understanding SWIFT MT942 interim transaction report (en inglés)
- Understanding BAI2 cash management balance reporting (en inglés)
- Understanding Quicken Web Connect (en inglés)
- Understanding Quicken Interchange Format (en inglés)
- Understanding SEPA customer credit transfer initiation (en inglés)
- Understanding Customer payment status report (en inglés)
- Understanding SEPA customer direct debit initiation (en inglés)
- Understanding EPC QR / GiroCode (en inglés)
- Understanding Swiss QR-bill / QR-Rechnung (en inglés)
- Understanding Comma-separated values (en inglés)
- Understanding Fichier des ecritures comptables (FEC) (en inglés)
- Understanding DATEV-Format CSV (en inglés)
- Understanding DATEV XML interface (en inglés)
- Understanding Standard Audit File for Tax (en inglés)
- Understanding SAF-T (PT) (en inglés)
- Understanding Jednolity Plik Kontrolny (JPK) (en inglés)
- Understanding Declaratia informativa D406 (SAF-T) (en inglés)
- Understanding SAF-T Financial (en inglés)
- Understanding XML Auditfile Financieel (XAF) (en inglés)
- Understanding e-FFF (en inglés)
- Understanding TEAPPSXML (en inglés)
- Understanding Fattura semplificata (FSM10) (en inglés)
- Understanding Croatian eRacun / Fiskalizacija 2.0 (en inglés)
- Understanding NAV Online Szamla (en inglés)
- Understanding myDATA electronic books (en inglés)
- Understanding Greek EN 16931 CIUS (en inglés)
- Understanding e-SLOG e-Racun (en inglés)
- Understanding Serbian SEF eFaktura (en inglés)
- Understanding Turkish e-Fatura (UBL-TR) (en inglés)
- Understanding Turkish e-Arsiv Fatura (en inglés)
- Understanding Information System Document (ISDOC) (en inglés)
- Understanding Slovak eFaktura / IS EFA (en inglés)
- Understanding Estonian e-invoice (en inglés)
- Understanding Latvian structured e-invoice (en inglés)
- Understanding Lithuanian SABIS e-invoice (en inglés)
- Understanding Italian EN 16931 CIUS (en inglés)
- Understanding Spanish EN 16931 CIUS (en inglés)
- Understanding Peppol International Invoice (PINT) (en inglés)
- Understanding Australia and New Zealand PINT (en inglés)
- Understanding Singapore PINT / InvoiceNow (en inglés)
- Understanding Japan JP PINT (en inglés)
- Understanding Saudi ZATCA electronic invoice (en inglés)
- Understanding Indian GST e-invoice / IRN (en inglés)
- Understanding Comprobante Fiscal Digital por Internet (CFDI) (en inglés)
- Understanding Nota Fiscal eletronica (NF-e) (en inglés)
- Understanding NFC-e consumer invoice (en inglés)
- Understanding NFS-e service invoice (en inglés)
- Understanding Malaysia MyInvois (en inglés)
- Understanding Egypt electronic invoice (en inglés)
- Understanding Colombia DIAN electronic invoice (en inglés)
- Understanding Chile Documento Tributario Electronico (en inglés)
- Understanding US BPC / DBNAlliance electronic invoice (en inglés)
- Understanding Albanian fiscalisation invoice (en inglés)
- Understanding Montenegrin electronic fiscalisation (en inglés)
- Understanding North Macedonian e-Faktura (en inglés)
- Understanding Bosnian fiscalisation records (en inglés)
- Understanding Kosovo fiscal documents (en inglés)
- Understanding UN/EDIFACT INVOIC (en inglés)
- Understanding EANCOM INVOIC (en inglés)
- Understanding ANSI X12 810 invoice (en inglés)
- Understanding UBL Order and OrderResponse (en inglés)
- Understanding UBL DespatchAdvice (en inglés)
- Understanding CFONB 240 (en inglés)
- Understanding DTAUS (en inglés)
- Understanding DTAZV (en inglés)
- Understanding Australian ABA Direct Entry (en inglés)
- Understanding US ACH / NACHA file (en inglés)
- Understanding Spanish VERI*FACTU records and QR (en inglés)
- Understanding TicketBAI (en inglés)
- Understanding Portuguese ATCUD and invoice QR (en inglés)
- Understanding Lithuanian SAF-T and i.SAF (en inglés)
- Understanding Luxembourg FAIA (en inglés)
- Understanding SAF-T Austria (en inglés)
- Understanding SAF-T Bulgaria (en inglés)
- Understanding SAF-T Denmark bookkeeping export (en inglés)
- Understanding Swedish SIE accounting exchange (en inglés)
- Understanding XBRL instance document (en inglés)
- Understanding Inline XBRL / iXBRL (en inglés)
- Understanding European Single Electronic Format (en inglés)
- Understanding Standard Business Reporting Netherlands (en inglés)
- Understanding ELSTER tax data (en inglés)
- Understanding RTF invoice source (en inglés)
- Understanding Word invoice source (en inglés)
- Understanding OpenDocument spreadsheet (en inglés)
- Understanding Scanned invoice or receipt image (en inglés)
- Understanding Email message with invoice attachments (en inglés)
- Understanding Outlook message file (en inglés)
- Understanding ASiC-E signed container (en inglés)
- Understanding XRechnung CVD extension (en inglés)
- Understanding QuickBooks Web Connect (en inglés)
- Understanding Intuit Interchange Format (en inglés)
- Understanding QuickBooks General Journal (en inglés)
- Understanding Quicken Mac Transfer Format (en inglés)
- Understanding Excel binary workbook (en inglés)
- Understanding Excel binary workbook package (en inglés)
- Understanding Order-X hybrid order (en inglés)
- Understanding German DSFinV-K cash register export (en inglés)
- Understanding Austrian RKSV data capture log (en inglés)