Scegli il formato indicato nella schermata di importazione del tuo programma. MT940 è l’estratto conto Swift in testo a campi numerati; CAMT.053 è l’estratto conto ISO 20022 in XML, con più campi strutturati per controparte e causale. Se il programma li accetta entrambi, CAMT.053 di solito porta più dettagli. Alcuni programmi italiani, però, importano solo CSV o Excel.
Come si confrontano?
| MT940 | CAMT.053 | |
|---|---|---|
| Standard | Swift MT, estratto conto al cliente (Swift, in inglese) | ISO 20022, estratto conto dalla banca al cliente (ISO 20022, in inglese) |
| Sintassi | testo con campi come :60F: e :61: |
XML |
| Saldi | iniziale :60F: e finale :62F: |
saldo contabile iniziale e finale |
| Dettagli del movimento | un campo libero :86: per movimento, diverso da banca a banca |
campi separati per controparte, IBAN, riferimenti e causale |
| Versioni | una, con varianti per banca | versioni numerate, come camt.053.001.02 |
Quale uso?
| Situazione | Usa |
|---|---|
| Il programma ne indica uno solo | quello |
| Il programma li accetta entrambi | CAMT.053, per i dettagli in più |
| Il programma importa solo CSV, XLS o XLSX, come Fatture in Cloud e Aruba | CSV o Excel |
| Ti serve un foglio di calcolo, non un’importazione | CSV o Excel |
La versione di CAMT.053 conta?
Può contare. CAMT.053 ha versioni numerate, e un programma può accettarne solo alcune. Klarbon scrive camt.053.001.02. Controlla la documentazione del tuo programma prima di importare un anno di estratti conto.
Un file convertito si importa?
Un file convertito segue lo standard, ma alcuni programmi accettano solo file emessi da una banca, e le varianti di MT940 cambiano da banca a banca. Klarbon non può garantire che un certo programma lo accetti, e non ha ancora provato le importazioni dei programmi italiani. Importa prima un estratto conto breve e confronta il risultato con l’originale.
Come converto un estratto conto?
In beta, Klarbon legge un file di estratto conto scaricato dalla banca, per esempio CAMT.053, MT940 o OFX, controlla che il saldo iniziale più i movimenti dia il saldo finale e ti fa scaricare MT940, CAMT.053 e gli altri formati con un solo sblocco. L’anteprima è gratis; lo sblocco costa un credito ogni 500 movimenti iniziati. Gli estratti conto PDF non si leggono ancora. Vedi gli strumenti per estratti conto e gli estratti conto supportati.
Vedi anche
Domande frequenti
Quale formato scelgo per il mio programma di contabilità?
Quello indicato nella schermata di importazione. Se li accetta entrambi, CAMT.053 contiene più dettagli strutturati, per esempio campi separati per la controparte e la causale.
Klarbon scrive entrambi i formati?
Sì, in beta. Da un file di estratto conto scaricato dalla banca, un solo sblocco include MT940, CAMT.053 (camt.053.001.02), OFX, CSV ed Excel.
Un file convertito si importa come quello della banca?
Non sempre. Alcuni programmi accettano solo file emessi da una banca. Prova prima con un estratto conto breve.
Fonti
- ISO 20022, definizioni dei messaggi (in inglese) iso20022.org
- Swift, risorse sugli standard (in inglese) swift.com
- Fatture in Cloud, Riconciliazione fattureincloud.it
- Aruba, Procedura guidata riconciliazione guide.aruba.it
- mBank, specifica CAMT.053.001.08 (in inglese, PDF) mbank.pl
- Ziraat Bank, specifica MT940 e MT942 (in inglese, PDF) ziraatbank.com.tr