ZUGFeRD è un formato tedesco di fattura elettronica ibrida: un PDF/A-3 che le persone leggono, con dentro un file XML in sintassi CII che il software elabora. Lo gestisce il FeRD, il forum tedesco sulla fattura elettronica, insieme al francese FNFE-MPE, ed è tecnicamente identico a Factur-X. La versione attuale è la 2.5.2. In Germania vale come fattura elettronica dalla versione 2.0.1, esclusi i profili MINIMUM e BASIC WL.
Com’è fatta una fattura ZUGFeRD?
| Caratteristica | Valore |
|---|---|
| Gestita da | FeRD, insieme al francese FNFE-MPE |
| Contenitore | un PDF (PDF/A-3, in inglese) con un file XML allegato |
| Sintassi XML | UN/CEFACT CII (FNFE-MPE, in francese) |
| Basata su | EN 16931 |
| Versione attuale | 2.5.2, insieme a Factur-X 1.09.2 (FeRD, in tedesco) |
| Profili | MINIMUM, BASIC WL, BASIC, EN 16931, EXTENDED, XRECHNUNG |
MINIMUM e BASIC WL contengono solo i dati di testata e di piede, senza righe; BASIC aggiunge i dati essenziali delle righe; EN 16931 ed EXTENDED contengono il modello completo (FNFE-MPE, in francese).
Quali profili valgono come fattura elettronica?
Il ministero federale delle finanze tedesco accetta ZUGFeRD dalla versione 2.0.1 come fattura elettronica, esclusi i profili MINIMUM e BASIC WL (BMF, in tedesco). Quei due profili sono un PDF con dati contabili, non una fattura elettronica. Vedi fatturazione elettronica in Germania.
Cosa può fare Klarbon con ZUGFeRD?
| Cosa | Strumento |
|---|---|
| Leggere i dati contenuti | Apri una fattura ZUGFeRD, gratis |
| Verificare i profili XML supportati secondo le regole selezionate | Verifica una fattura ZUGFeRD, in beta |
| Creare la versione ZUGFeRD di una fattura già emessa | Crea una fattura ZUGFeRD, in beta |
| Convertire un’altra fattura elettronica, anche una FatturaPA, in ZUGFeRD | Converti una fattura elettronica, in beta |
La lettura delle fatture PDF senza dati strutturati non è ancora disponibile. PDF e XML devono descrivere la stessa fattura; se differiscono, conta l’XML.
Vedi anche
Domande frequenti
Una fattura ZUGFeRD è un PDF?
Sì e no. È un PDF/A-3 che le persone leggono, con dentro un file XML che legge il software. Conta la fattura nell’XML.
Quali profili ZUGFeRD valgono come fattura elettronica in Germania?
Il BMF riconosce ZUGFeRD dalla versione 2.0.1, tranne MINIMUM e BASIC WL. Usa un profilo supportato dalla tua versione e accettato dal destinatario; il profilo XRECHNUNG è stato aggiunto dopo la 2.0.1.
ZUGFeRD e Factur-X sono la stessa cosa?
Tecnicamente sì. I due formati sono allineati da ZUGFeRD 2.1 e Factur-X 1.0; la coppia attuale è ZUGFeRD 2.5.2 e Factur-X 1.09.2.
Fonti
- FeRD, Download ZUGFeRD (in tedesco) ferd-net.de
- FNFE-MPE, Factur-X (in francese) fnfe-mpe.org
- Bundesministerium der Finanzen, FAQ sulla fattura elettronica (in tedesco) bundesfinanzministerium.de