Was die Regel bedeutet
In einer UBL-Rechnung oder Rechnungskorrektur sollte cac:AccountingCustomerParty/cac:Party das Element cac:Language nicht enthalten. In UBL nennt es eine Sprache des Käufers, als Code, als Name oder als Ländereinstellung (Locale). Die EN 16931 hat keinen Geschäftsbegriff für die Sprache des Käufers.
Warum sie wichtig ist
Die EN 16931 sieht kein Feld für die Sprache des Käufers vor. Die Warnung betrifft cac:Language in den Angaben zum Käufer, nicht die Sprache des Rechnungstexts.
So beheben Sie den Fehler
Löschen Sie den ganzen Block cac:Language aus cac:AccountingCustomerParty/cac:Party. Wenn Ihre Rechnungssoftware ihn hinzufügt, bitten Sie den Anbieter, diesen Block im Export der E-Rechnung wegzulassen. Exportieren Sie erneut und prüfen Sie die Datei noch einmal.
Ist die Datei korrigiert, prüfen Sie sie kostenlos noch einmal: E-Rechnung prüfen
Oder Sie korrigieren die Rechnung in einem Formular und laden die korrigierte Datei für 1 Credit herunter: Eine abgelehnte E-Rechnung korrigieren
Der veröffentlichte Regeltext
A UBL invoice should not include the AccountingCustomerParty Party Language Wo diese Regel gilt
| Regelwerk | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Ihre Datei prüfen
Verwandte Regeln
- UBL-CR-210 Die Käuferadresse sollte keine eigene Adresskennung haben
- UBL-CR-211 Die Käuferadresse sollte keinen Adresstyp-Code haben
- UBL-CR-212 Die Käuferadresse sollte keinen Adressformat-Code haben
- UBL-CR-213 Die Käuferadresse sollte kein eigenes Postfachfeld haben
- UBL-CR-214 Die Käuferadresse sollte kein eigenes Feld für das Stockwerk haben
- UBL-CR-215 Die Käuferadresse sollte kein eigenes Feld für den Raum haben