Che cosa significa
In una fattura o nota di credito UBL (il formato XML di Peppol, diverso dalla FatturaPA), la regola segnala un avviso se cac:AccountingCustomerParty/cac:Party contiene cac:Language. In UBL indica una lingua usata dal cliente, come codice, nome o impostazione locale. La EN 16931 non ha un campo per la lingua del cliente.
Perché è importante
La EN 16931 non prevede un campo per la lingua del cliente. L'avviso riguarda cac:Language nei dati del cliente, non la lingua del testo della fattura.
Come correggerlo
Elimina tutto il blocco cac:Language da cac:AccountingCustomerParty/cac:Party. Non occorre cambiare la lingua del testo della fattura per risolvere questo avviso. Se il tuo software aggiunge il blocco, chiedi al fornitore del software di escluderlo dall'esportazione della fattura elettronica. Esporta di nuovo e verifica il file.
Dopo aver corretto il file, controllalo di nuovo gratis: Verificare una fattura elettronica
Oppure correggi la fattura in un modulo e scarica il file corretto, per 1 credito: Correggere una fattura elettronica con errori
Il testo ufficiale della regola
A UBL invoice should not include the AccountingCustomerParty Party Language Dove si applica questa regola
| Set di regole | Versione |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Verifica il file
Regole correlate
- UBL-CR-210 L'indirizzo del cliente non dovrebbe avere un ID indirizzo
- UBL-CR-211 Ometti il campo del tipo di indirizzo del cliente
- UBL-CR-212 Ometti il codice di formato dell'indirizzo del cliente
- UBL-CR-213 L'indirizzo del cliente non dovrebbe avere un campo separato per la casella postale
- UBL-CR-214 L'indirizzo del cliente non dovrebbe avere un campo separato per il piano
- UBL-CR-215 L'indirizzo del cliente non dovrebbe avere un campo separato per la stanza