Was die Regel bedeutet
Die Regel prüft den Lieferempfänger (cac:DeliveryParty), also den Empfänger der Waren oder Leistungen, in den Lieferangaben einer UBL-Rechnung oder Rechnungskorrektur. Sie stellt sicher, dass dort kein cac:Language steht. UBL erlaubt dort eine Sprache, die EN 16931 hat dafür keinen Geschäftsbegriff.
Warum sie wichtig ist
Die EN 16931 sieht kein Sprachelement in den Angaben zum Lieferempfänger vor. Die Sprache des Rechnungstextes wird mit dieser Regel nicht geprüft.
So beheben Sie den Fehler
Passen Sie Ihren Rechnungsexport so an, dass er cac:Language beim Lieferempfänger weglässt. Sie müssen dafür weder eine Spracheinstellung aus dem Kundendatensatz löschen noch den Rechnungstext ändern. Wenn Sie das XML selbst erzeugen, löschen Sie cac:Language aus cac:Delivery/cac:DeliveryParty. Prüfen Sie die exportierte Datei erneut.
Ist die Datei korrigiert, prüfen Sie sie kostenlos noch einmal: E-Rechnung prüfen
Oder Sie korrigieren die Rechnung in einem Formular und laden die korrigierte Datei für 1 Credit herunter: Eine abgelehnte E-Rechnung korrigieren
Der veröffentlichte Regeltext
A UBL invoice should not include the DeliveryParty Language Wo diese Regel gilt
| Regelwerk | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Ihre Datei prüfen
Verwandte Regeln
- UBL-CR-394 Anschrift nicht beim Lieferempfänger angeben
- UBL-CR-395 Physischen Standort des Lieferempfängers weglassen
- UBL-CR-396 Steuerangaben des Lieferempfängers weglassen
- UBL-CR-397 Registerangaben des Lieferempfängers weglassen
- UBL-CR-398 Kontaktdaten des Lieferempfängers weglassen
- UBL-CR-399 Personendaten des Lieferempfängers weglassen