Ce que signifie la règle
Cette règle examine le destinataire de la livraison (cac:DeliveryParty), c'est-à-dire la partie à qui les marchandises ou les services sont livrés, dans les informations de livraison (cac:Delivery) d'une facture ou d'un avoir UBL. Elle vérifie qu'il n'a pas de cac:Language. UBL y autorise une langue, mais EN 16931 n'a aucun terme métier correspondant.
Pourquoi elle compte
EN 16931 n'utilise pas d'élément de langue dans les informations du destinataire de la livraison. Cette règle ne vérifie pas la langue du texte de la facture.
Comment corriger
Configurez votre export pour omettre cac:Language du destinataire de la livraison. Vous n'avez pas besoin de supprimer une préférence de langue de votre fiche client. La langue du texte de la facture elle-même n'est pas concernée. Si vous produisez le XML vous-même, supprimez cac:Language de cac:Delivery/cac:DeliveryParty. Vérifiez à nouveau le fichier exporté.
Une fois le fichier corrigé, vérifiez-le de nouveau gratuitement : Vérifier une facture électronique
Ou corrigez la facture dans un formulaire et téléchargez le fichier corrigé, pour 1 crédit : Corriger une facture électronique rejetée
Le texte publié de la règle
A UBL invoice should not include the DeliveryParty Language Où cette règle s’applique
| Jeu de règles | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Vérifier votre fichier
Règles liées
- UBL-CR-394 Ne pas placer l'adresse sous le destinataire de la livraison
- UBL-CR-395 Pas de lieu physique sous le destinataire de la livraison
- UBL-CR-396 Pas de données fiscales pour le destinataire de la livraison
- UBL-CR-397 Pas de bloc d'entité juridique pour le destinataire de la livraison
- UBL-CR-398 Pas de contact pour le destinataire de la livraison
- UBL-CR-399 Pas de détails de personne pour le destinataire de la livraison