Qué significa
La regla mira la parte de entrega (cac:DeliveryParty), es decir, la parte a la que se entregan los bienes o servicios, dentro de los datos de entrega de una factura o factura rectificativa en UBL. Comprueba que no lleve cac:Language. UBL permite un idioma ahí, pero EN 16931 no tiene ningún campo para él.
Por qué importa
EN 16931 no utiliza un elemento de idioma en los datos de la parte de entrega. Esta regla no comprueba el idioma del texto de la factura.
Cómo corregirlo
Configura la exportación para que omita cac:Language de la parte de entrega. No necesitas borrar la preferencia de idioma de la ficha del cliente ni cambiar el texto de la factura para corregir este aviso. Si generas el XML tú mismo, elimina cac:Language de cac:Delivery/cac:DeliveryParty. Exporta el archivo corregido y vuelve a comprobarlo.
Una vez corregido el archivo, vuelve a comprobarlo gratis: Comprobar una factura electrónica
O corrige la factura en un formulario y descarga el archivo corregido, por 1 crédito: Corregir una factura electrónica rechazada
Texto oficial de la regla
A UBL invoice should not include the DeliveryParty Language Dónde se aplica esta regla
| Conjunto de reglas | Versión |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Comprueba tu archivo
Reglas relacionadas
- UBL-CR-394 La dirección de entrega no va bajo la parte de entrega
- UBL-CR-395 Quita la ubicación física de la parte de entrega
- UBL-CR-396 Quita los datos fiscales de la parte de entrega
- UBL-CR-397 Quita los datos de entidad legal de la parte de entrega
- UBL-CR-398 Quita los datos de contacto de la parte de entrega
- UBL-CR-399 Quita los datos de persona de la parte de entrega