O que significa
O teste procura em todo o ficheiro um atributo languageLocaleID. Em UBL, pode estar num texto, como uma nota da fatura (BT-22), e restringir a língua a uma variante regional. Basta uma ocorrência em qualquer ponto do ficheiro para o aviso aparecer.
Porque é importante
A EN 16931 recomenda omitir o atributo languageLocaleID nas faturas e notas de crédito UBL.
Como corrigir
Vale a pena corrigir se o seu software o escreve em todas as faturas. Peça ao fabricante do seu software de faturação que deixe de escrever languageLocaleID. Se criar o XML manualmente, retire o atributo de todos os elementos que o têm e mantenha o texto. Exporte de novo e volte a verificar o ficheiro.
Depois de corrigir o ficheiro, volte a verificá-lo gratuitamente: Verificar uma fatura eletrónica
Ou corrija a fatura num formulário e transfira o ficheiro corrigido, por 1 crédito: Corrigir uma fatura eletrónica rejeitada
A regra tal como foi publicada
Language local identifier attribute should not be present Onde esta regra se aplica
| Conjunto de regras | Versão |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |