Was die Regel bedeutet
Die Prüfung durchsucht die gesamte Datei nach einem Attribut languageLocaleID. In UBL kann es an einem Text hängen, etwa an einer Anmerkung zur Rechnung (BT-22), und dessen Sprache auf eine regionale Variante eingrenzen. Ein einziges Vorkommen irgendwo in der Datei löst die Warnung aus.
Warum sie wichtig ist
Nach EN 16931 soll das Attribut languageLocaleID in UBL-Rechnungen und UBL-Rechnungskorrekturen weggelassen werden.
So beheben Sie den Fehler
Beheben sollten Sie es, wenn Ihre Software das Attribut bei jeder Rechnung schreibt. Bitten Sie den Softwareanbieter, languageLocaleID nicht mehr zu schreiben. Wenn Sie das XML selbst erzeugen, entfernen Sie das Attribut aus jedem Element, das es enthält, und behalten Sie den Text. Exportieren Sie erneut und prüfen Sie die Datei noch einmal.
Ist die Datei korrigiert, prüfen Sie sie kostenlos noch einmal: E-Rechnung prüfen
Oder Sie korrigieren die Rechnung in einem Formular und laden die korrigierte Datei für 1 Credit herunter: Eine abgelehnte E-Rechnung korrigieren
Der veröffentlichte Regeltext
Language local identifier attribute should not be present Wo diese Regel gilt
| Regelwerk | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Ihre Datei prüfen
Verwandte Regeln
- UBL-DT-23 Das Attribut uri weglassen
- UBL-DT-24 Das Attribut currencyCodeListVersionID weglassen
- UBL-DT-25 Das Attribut characterSetCode gehört nicht in die Rechnung
- UBL-DT-26 Das Attribut encodingCode gehört nicht in die Rechnung
- UBL-DT-27 Das Attribut schemeAgencyID gehört nicht in die Rechnung
- UBL-DT-28 Das Attribut listAgencyID gehört nicht in die Rechnung