Che cosa significa
Il controllo cerca in tutto il file un attributo languageID. In UBL può stare su un testo, come una nota della fattura (BT-22) o la descrizione di un articolo (BT-154), e dice in che lingua è scritto quel testo. Basta una sola occorrenza in un punto qualsiasi del file per far scattare l'avviso.
Perché è importante
EN 16931 chiede di omettere languageID dalle fatture e dalle note di credito UBL.
Come correggerlo
Conviene sistemarlo se l'avviso compare su ogni fattura che invii. Chiedi al produttore del software di fatturazione di non scrivere più languageID. Se costruisci l'XML tu, togli l'attributo da ogni elemento che lo ha e tieni il testo. Esporta di nuovo e ricontrolla il file.
Dopo aver corretto il file, controllalo di nuovo gratis: Verificare una fattura elettronica
Oppure correggi la fattura in un modulo e scarica il file corretto, per 1 credito: Correggere una fattura elettronica con errori
Il testo ufficiale della regola
Language identifier attribute should not be present Dove si applica questa regola
| Set di regole | Versione |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Verifica il file
Regole correlate
- UBL-DT-20 Lascia fuori l'attributo listURI
- UBL-DT-21 Lascia fuori l'attributo listSchemeURI
- UBL-DT-22 Lascia fuori l'attributo languageLocaleID
- UBL-DT-23 Lascia fuori l'attributo uri
- UBL-DT-24 Lascia fuori l'attributo currencyCodeListVersionID
- UBL-DT-25 Non inserire l'attributo characterSetCode nella fattura