Ce que signifie la règle
Le contrôle cherche dans tout le fichier un attribut languageID. En UBL, il peut figurer sur un texte, comme une note de facture (BT-22) ou la description d'un article (BT-154), et indiquer dans quelle langue le texte est écrit. Une seule occurrence n'importe où dans le fichier suffit à déclencher l'avertissement.
Pourquoi elle compte
La norme EN 16931 demande d'omettre l'attribut languageID dans les factures et les avoirs UBL.
Comment corriger
Cela vaut la peine d'être corrigé si l'avertissement apparaît sur chaque facture que vous envoyez. Demandez à l'éditeur de votre logiciel de facturation de ne plus écrire languageID. Si vous produisez le XML vous-même, retirez l'attribut de chaque élément qui le porte et gardez le texte. Exportez de nouveau et vérifiez à nouveau le fichier.
Une fois le fichier corrigé, vérifiez-le de nouveau gratuitement : Vérifier une facture électronique
Ou corrigez la facture dans un formulaire et téléchargez le fichier corrigé, pour 1 crédit : Corriger une facture électronique rejetée
Le texte publié de la règle
Language identifier attribute should not be present Où cette règle s’applique
| Jeu de règles | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |