Che cosa significa
La regola controlla l'articolo di ogni riga (o riga di nota di credito) in un file UBL, il formato XML usato da Peppol e XRechnung, non la FatturaPA. Scatta un avviso quando il paese di origine dell'articolo (cac:OriginCountry) contiene un cbc:Name. EN 16931 rappresenta il paese di origine dell'articolo (BT-159) con un codice ISO 3166-1 alpha-2 di due lettere, come IT o DE, in cbc:IdentificationCode. Questa regola non controlla se il codice è presente o valido.
Perché è importante
EN 16931 non prevede il nome scritto per esteso nel paese di origine dell'articolo.
Come correggerlo
Nel tuo software di fatturazione controlla la mappatura di esportazione del paese di origine del prodotto. Se indichi il paese di origine, esporta il codice di due lettere, non il nome. Se costruisci l'XML a mano, elimina cbc:Name da cac:OriginCountry sotto cac:InvoiceLine/cac:Item (cac:CreditNoteLine in una nota di credito) e mantieni cbc:IdentificationCode se presente.
Dopo aver corretto il file, controllalo di nuovo gratis: Verificare una fattura elettronica
Oppure correggi la fattura in un modulo e scarica il file corretto, per 1 credito: Correggere una fattura elettronica con errori
Il testo ufficiale della regola
A UBL invoice should not include the InvoiceLine Item OriginCountry Name Dove si applica questa regola
| Set di regole | Versione |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Verifica il file
Regole correlate
- UBL-CR-592 Il codice di natura della merce non si usa nelle righe
- UBL-CR-593 Il codice del tipo di carico non si usa nelle righe
- UBL-CR-594 Il codice merceologico va nel codice di classificazione
- UBL-CR-595 Le condizioni di vendita dell'articolo non si usano nelle righe
- UBL-CR-596 I dati sulle merci pericolose non si usano nelle righe
- UBL-CR-597 La categoria IVA di una riga non deve avere un nome