Qué significa
La regla revisa el artículo de cada línea de un archivo UBL, sea factura o factura rectificativa. Avisa cuando el país de origen del artículo (cac:OriginCountry) contiene un cbc:Name. EN 16931 solo admite el país de origen del artículo (BT-159) como código de dos letras de ISO 3166-1 alpha-2, como ES o DE, en cbc:IdentificationCode. Esta regla no comprueba si el código está presente ni si es válido.
Por qué importa
EN 16931 no utiliza un nombre escrito dentro del país de origen del artículo.
Cómo corregirlo
En tu programa de facturación, revisa cómo se exporta el país de origen del producto. Si lo indicas, exporta el código de dos letras en lugar del nombre. Si generas el XML tú mismo, elimina cbc:Name de cac:OriginCountry, dentro de cac:InvoiceLine/cac:Item (cac:CreditNoteLine en una factura rectificativa), y conserva cbc:IdentificationCode si lo has incluido.
Una vez corregido el archivo, vuelve a comprobarlo gratis: Comprobar una factura electrónica
O corrige la factura en un formulario y descarga el archivo corregido, por 1 crédito: Corregir una factura electrónica rechazada
Texto oficial de la regla
A UBL invoice should not include the InvoiceLine Item OriginCountry Name Dónde se aplica esta regla
| Conjunto de reglas | Versión |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Comprueba tu archivo
Reglas relacionadas
- UBL-CR-592 El código de naturaleza de la mercancía no se usa en las líneas
- UBL-CR-593 El código de tipo de carga no se usa en las líneas de la factura
- UBL-CR-594 La clasificación de mercancías no debe incluir CommodityCode
- UBL-CR-595 El bloque de condiciones de la operación no se usa en las líneas
- UBL-CR-596 El bloque de mercancías peligrosas no se usa en las líneas
- UBL-CR-597 La categoría de IVA de una línea no debe llevar nombre