Was die Regel bedeutet
Die Regel prüft die Lieferanschrift (BG-15) und warnt, wenn sie ein Ortsteil-Element enthält (cbc:CitySubdivisionName in cac:Delivery/cac:DeliveryLocation/cac:Address). Das ist ein Teil einer Stadt, etwa ein Stadtteil oder Viertel. Die EN 16931 kennt den Ort (BT-77) und die Region (BT-79), aber kein eigenes Feld für einen Teil des Ortes. Die Prüfung gilt für Rechnungen und Rechnungskorrekturen.
Warum sie wichtig ist
Die EN 16931 verwendet in der Lieferanschrift kein separates Element für den Ortsteil.
So beheben Sie den Fehler
Prüfen Sie in Ihrer Rechnungssoftware, ob der Ortsteil der Lieferanschrift als eigenes XML-Element exportiert wird. Möchten Sie ihn behalten, schreiben Sie ihn in eine zusätzliche Adresszeile und lassen Sie im Feld für den Ort nur den Ortsnamen stehen. Entfernen Sie das separate Element aus dem Export. Wenn Sie das XML selbst erzeugen, löschen Sie cbc:CitySubdivisionName aus cac:Delivery/cac:DeliveryLocation/cac:Address und verschieben Sie den Text bei Bedarf in cbc:AdditionalStreetName derselben Anschrift. Reichen Straße, Ort und Postleitzahl aus, entfernen Sie die Angabe. Prüfen Sie die korrigierte Datei erneut.
Ist die Datei korrigiert, prüfen Sie sie kostenlos noch einmal: E-Rechnung prüfen
Oder Sie korrigieren die Rechnung in einem Formular und laden die korrigierte Datei für 1 Credit herunter: Eine abgelehnte E-Rechnung korrigieren
Der veröffentlichte Regeltext
A UBL invoice should not include the Delivery DeliveryLocation Address CitySubdivisionName Wo diese Regel gilt
| Regelwerk | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Ihre Datei prüfen
Verwandte Regeln
- UBL-CR-374 Kein Code für die Region in der Lieferanschrift
- UBL-CR-375 Kein Region-Element in der Lieferanschrift
- UBL-CR-376 Kein Bezirk-Element in der Lieferanschrift
- UBL-CR-377 Kein UTC-Versatz in der Lieferanschrift
- UBL-CR-378 Land in der Lieferanschrift nur als Code, nicht als Name
- UBL-CR-379 Keine Koordinaten in der Lieferanschrift