Zum Inhalt springen

Warnung

CII-SR-049: Separates Feld für den Handelsnamen entfernen

Kurz gesagt

Warnung: Prüfung empfohlen.

CII-SR-049 warnt, wenn eine CII-Rechnungsposition das Element ram:TradeName enthält. Entfernen Sie dieses separate Feld. Der Name des Artikels gehört in den Artikelnamen (BT-153, ram:Name); einen zusätzlichen Handelsnamen können Sie bei Bedarf in der Artikelbeschreibung (BT-154) behalten.

Auf dieser Seite

Was die Regel bedeutet

Die Regel prüft, dass ram:SpecifiedTradeProduct mit den Artikelinformationen (BG-31) einer Rechnungsposition kein direktes Kindelement ram:TradeName enthält. Sie verbietet nicht, den Handelsnamen im Artikelnamen oder in der Artikelbeschreibung anzugeben.

Warum sie wichtig ist

EN 16931 verwendet für diese Angaben den Artikelnamen und die Artikelbeschreibung, nicht ein separates Element ram:TradeName.

So beheben Sie den Fehler

Prüfen Sie, ob ram:Name (BT-153) den Namen des abgerechneten Artikels enthält. Ergänzen Sie einen abweichenden Handelsnamen bei Bedarf in ram:Description (BT-154), ohne vorhandenen Beschreibungstext zu überschreiben. Entfernen Sie ram:TradeName. Exportieren Sie die geänderte CII-Datei und prüfen Sie sie erneut.

Ist die Datei korrigiert, prüfen Sie sie kostenlos noch einmal: E-Rechnung prüfen

Oder Sie korrigieren die Rechnung in einem Formular und laden die korrigierte Datei für 1 Credit herunter: Eine abgelehnte E-Rechnung korrigieren

Der veröffentlichte Regeltext

TradeName should not be present

Wo diese Regel gilt

Regelwerk Version
EN 16931 (CII) 1.3.17
XRechnung 3.0 (CII) 3.0.2
NLCIUS (CII) 1.0.3.13
France CTC (CII) 1.4.0-04
Regeltext aus phive-rules 4.6.4.

Ihre Datei prüfen

Legen Sie Ihre E-Rechnung ab, um zu sehen, ob sie noch gegen CII-SR-049 verstößt und welche weiteren Regeln sie verletzt.

Aktualisiert am 6. November 2026