Vai al contenuto

Avviso

CII-SR-293: Non aggiungere condizioni di consegna alla fattura

In breve

Avviso: da controllare.

CII-SR-293 significa che la fattura contiene condizioni di consegna (ApplicableTradeDeliveryTerms), che la norma EN 16931 non prevede. È solo un avviso, quindi il file viene accettato lo stesso: elimina le condizioni di consegna per far sparire il messaggio.

In questa pagina

Che cosa significa

Il controllo cerca, nella parte dell'intestazione dove stanno gli accordi commerciali, le condizioni di consegna (ram:ApplicableTradeDeliveryTerms), cioè le condizioni concordate per la consegna, per esempio un codice Incoterms che dice chi organizza e paga il trasporto. La norma EN 16931 non ha un campo per queste condizioni. Vale per i file CII, non per la FatturaPA.

Perché è importante

È un avviso, quindi la fattura viene accettata. Chi riceve il file e segue la norma ignora le condizioni di consegna, che quindi non influiscono su registrazione, IVA o pagamento. Conviene correggere se il cliente conta di trovare le condizioni scritte in fattura.

Come correggerlo

Cerca le condizioni di consegna o gli Incoterms tra le impostazioni di fattura elettronica o di esportazione del tuo software e disattivali per questo formato. Nell'XML elimina il blocco ram:ApplicableTradeDeliveryTerms. Se il cliente si aspetta di vedere le condizioni, scrivile nelle note della fattura.

Il testo ufficiale della regola

ApplicableTradeDeliveryTerms should not be present

Dove si applica questa regola

Set di regole Versione
EN 16931 (CII) 1.3.17
XRechnung 3.0 (CII) 3.0.2
NLCIUS (CII) 1.0.3.13
France CTC (CII) 1.4.0-04
Testo della regola tratto da phive-rules 4.6.4.

Verifica il file

Trascina qui la fattura elettronica per vedere se CII-SR-293 dà ancora errore e quali altre regole non sono rispettate.

Aggiornato il 6 novembre 2026