Was die Regel bedeutet
In einer UBL-Datei (Rechnung oder Rechnungskorrektur) steht der Verkäufer (BG-4) unter cac:AccountingSupplierParty/cac:Party. Die Regel prüft, dass dieser Block kein cac:Language enthält, das die Sprache angeben würde, in der der Verkäufer arbeitet. Die EN 16931 hat dafür kein Feld.
Warum sie wichtig ist
Die UBL-Regeln der EN 16931 sehen kein eigenes Sprachelement in den Verkäuferangaben vor.
So beheben Sie den Fehler
Prüfen Sie in Ihrer Rechnungssoftware, ob eine Spracheinstellung mit den Firmendaten exportiert wird, schalten Sie diesen Export aus und exportieren Sie erneut. Wenn Sie das XML selbst erzeugen, löschen Sie cac:Language aus cac:AccountingSupplierParty/cac:Party. Prüfen Sie die korrigierte Datei erneut.
Ist die Datei korrigiert, prüfen Sie sie kostenlos noch einmal: E-Rechnung prüfen
Oder Sie korrigieren die Rechnung in einem Formular und laden die korrigierte Datei für 1 Credit herunter: Eine abgelehnte E-Rechnung korrigieren
Der veröffentlichte Regeltext
A UBL invoice should not include the AccountingSupplierParty Party Language Wo diese Regel gilt
| Regelwerk | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Ihre Datei prüfen
Verwandte Regeln
- UBL-CR-147 Keine Adresskennung in der Postanschrift des Verkäufers
- UBL-CR-148 Kein Adresstyp-Code in der Postanschrift des Verkäufers
- UBL-CR-149 Kein Adressformat-Code in der Postanschrift des Verkäufers
- UBL-CR-150 Kein Postfach-Element in der Postanschrift des Verkäufers
- UBL-CR-151 Kein Stockwerk als eigenes Element in der Postanschrift
- UBL-CR-152 Kein Raum-Element in der Postanschrift des Verkäufers