Was die Regel bedeutet
Der Verweis auf das Lieferavis (BT-16) zeigt auf die Versandanzeige, das Dokument, das auflistet, was versendet wurde. In einer UBL-Rechnung oder UBL-Rechnungskorrektur ist das cac:DespatchDocumentReference. Die Regel prüft, dass der Block keine Angabe zur Sprache des referenzierten Dokuments (cbc:LanguageID) enthält.
Warum sie wichtig ist
Die EN 16931 sieht im Verweis auf das Lieferavis keinen Sprachcode vor.
So beheben Sie den Fehler
Entfernen Sie die Sprachangabe aus dem Verweis auf das Lieferavis. Setzt die Software die Sprache selbst, bitten Sie den Hersteller um einen Export ohne dieses Element. Wenn Sie das XML selbst erzeugen, löschen Sie cbc:LanguageID aus cac:DespatchDocumentReference. Prüfen Sie die Datei anschließend erneut.
Ist die Datei korrigiert, prüfen Sie sie kostenlos noch einmal: E-Rechnung prüfen
Oder Sie korrigieren die Rechnung in einem Formular und laden die korrigierte Datei für 1 Credit herunter: Eine abgelehnte E-Rechnung korrigieren
Der veröffentlichte Regeltext
A UBL invoice should not include the DespatchDocumentReference LanguageID Wo diese Regel gilt
| Regelwerk | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Ihre Datei prüfen
Verwandte Regeln
- UBL-CR-053 Der Lieferavis-Verweis sollte keinen Gebietsschemacode enthalten
- UBL-CR-054 Der Lieferavis-Verweis sollte keine separate Versionskennung enthalten
- UBL-CR-055 Der Lieferavis-Verweis sollte keinen Statuscode enthalten
- UBL-CR-056 Der Lieferavis-Verweis sollte keine Beschreibung enthalten
- UBL-CR-057 Der Lieferavis-Verweis sollte keinen Anhang enthalten
- UBL-CR-058 Der Lieferavis-Verweis sollte keinen Gültigkeitszeitraum enthalten