Qué significa
La referencia al aviso de expedición (BT-16) apunta al documento que detalla lo que se ha enviado, parecido a un albarán. En UBL es cac:DespatchDocumentReference. Esta regla comprueba que el bloque no incluya el idioma del documento referenciado (cbc:LanguageID).
Por qué importa
EN 16931 no contempla un código de idioma dentro de la referencia al aviso de expedición.
Cómo corregirlo
Quita el idioma de la referencia del aviso de expedición. Si el programa añade el idioma por su cuenta, pide a su proveedor una exportación que no lo incluya. Si generas el XML tú mismo, elimina cbc:LanguageID de cac:DespatchDocumentReference. Después, comprueba de nuevo el archivo.
Una vez corregido el archivo, vuelve a comprobarlo gratis: Comprobar una factura electrónica
O corrige la factura en un formulario y descarga el archivo corregido, por 1 crédito: Corregir una factura electrónica rechazada
Texto oficial de la regla
A UBL invoice should not include the DespatchDocumentReference LanguageID Dónde se aplica esta regla
| Conjunto de reglas | Versión |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Comprueba tu archivo
Reglas relacionadas
- UBL-CR-053 La referencia al aviso de expedición sin código regional
- UBL-CR-054 La referencia al aviso de expedición sin versión
- UBL-CR-055 La referencia al aviso de expedición sin código de estado
- UBL-CR-056 La referencia al aviso de expedición sin descripción
- UBL-CR-057 La referencia al aviso de expedición sin archivos adjuntos
- UBL-CR-058 La referencia al aviso de expedición sin periodo de validez