Che cosa significa
Il riferimento all'avviso di spedizione (BT-16) rimanda all'avviso di spedizione, il documento che elenca la merce spedita. In UBL (il formato XML usato da Peppol e XRechnung, diverso dalla FatturaPA) è cac:DespatchDocumentReference. La regola controlla che non contenga anche la lingua del documento citato (cbc:LanguageID).
Perché è importante
EN 16931 non prevede un codice di lingua nel riferimento all'avviso di spedizione.
Come correggerlo
Elimina la lingua dal riferimento all'avviso di spedizione. Se è il software ad aggiungere la lingua, chiedi alla sua assistenza un'esportazione che la escluda. Se generi l'XML a mano, cancella cbc:LanguageID da cac:DespatchDocumentReference. Poi verifica di nuovo il file.
Dopo aver corretto il file, controllalo di nuovo gratis: Verificare una fattura elettronica
Oppure correggi la fattura in un modulo e scarica il file corretto, per 1 credito: Correggere una fattura elettronica con errori
Il testo ufficiale della regola
A UBL invoice should not include the DespatchDocumentReference LanguageID Dove si applica questa regola
| Set di regole | Versione |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Verifica il file
Regole correlate
- UBL-CR-053 Riferimento all'avviso di spedizione senza codice locale
- UBL-CR-054 Riferimento all'avviso di spedizione senza versione
- UBL-CR-055 Riferimento all'avviso di spedizione senza codice di stato
- UBL-CR-056 Riferimento all'avviso di spedizione senza descrizione
- UBL-CR-057 Riferimento all'avviso di spedizione senza allegato
- UBL-CR-058 Riferimento all'avviso di spedizione senza periodo di validità