O que significa
Verifica se o bloco do beneficiário do pagamento (cac:PayeeParty) contém cac:Language, que o UBL oferece para indicar o idioma de uma parte. A EN 16931 não tem nenhum termo de negócio para ele. Para o beneficiário do pagamento (BG-10), a entidade que recebe o pagamento quando não é o fornecedor, só são admitidos o nome (BT-59), o identificador (BT-60) e o número de matrícula (BT-61).
Porque é importante
É um aviso, por isso o ficheiro continua a ser aceite. O software do destinatário não tem campo para o idioma do beneficiário e normalmente ignora-o. Vale a pena remover quando quiser um relatório limpo, ou quando o destinatário pedir um ficheiro sem avisos.
Como corrigir
Verifique os dados do beneficiário e as definições de idioma do documento no seu software de faturação. Um idioma definido para a própria fatura não é problema, mas não deve ser escrito dentro do beneficiário. Se criar o XML manualmente, elimine cac:Language de cac:PayeeParty.
A regra tal como foi publicada
A UBL invoice should not include the PayeeParty Language Onde esta regra se aplica
| Conjunto de regras | Versão |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |