O que significa
Cada morada da fatura é um bloco PostalTradeAddress. A regra verifica que o bloco não tem o elemento CitySubDivisionName, que indicaria um bairro, uma freguesia ou outra parte de uma localidade. A EN 16931 só tem o nome da própria localidade (BT-37 para o fornecedor, BT-52 para o adquirente).
Porque é importante
O software do destinatário lê apenas as partes de morada que a EN 16931 define. Um elemento separado para a zona da localidade não tem significado acordado, por isso o ficheiro falha a verificação e a fatura é rejeitada.
Como corrigir
Escreva a zona numa linha de morada, normalmente a segunda, ou omita-a se não for necessária para encontrar a morada. Mantenha a própria localidade no campo da localidade. Se o ficheiro for gerado, peça ao apoio técnico do software que exporte a zona como linha de morada. No XML, apague a linha CitySubDivisionName e coloque o texto em LineTwo.
A regra tal como foi publicada
CitySubDivisionName shall not be used. Onde esta regra se aplica
| Conjunto de regras | Versão |
|---|---|
| EN 16931 (CII) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (CII) | 3.0.2 |
| NLCIUS (CII) | 1.0.3.13 |
| France CTC (CII) | 1.4.0-04 |