Che cosa significa
La regola avvisa se cac:DocumentReference dentro cac:InvoiceLine o cac:CreditNoteLine contiene cbc:LanguageID, l'identificativo della lingua del documento richiamato. Non controlla l'identificativo dell'oggetto fatturato (BT-128) in cbc:ID né il codice tipo documento 130 in cbc:DocumentTypeCode. Vale per i file UBL (Peppol, XRechnung), non per la FatturaPA.
Perché è importante
Lo standard non ha un campo per la lingua di un riferimento di riga. Conviene correggere se vuoi un file pulito.
Come correggerlo
Rimuovi l'identificativo di lingua dal riferimento all'oggetto o al documento della riga. Se costruisci l'XML a mano, elimina cbc:LanguageID da cac:DocumentReference dentro cac:InvoiceLine (cac:CreditNoteLine in una nota di credito). Se il software aggiunge questo elemento, chiedi al produttore di non includerlo nell'esportazione UBL. Verifica di nuovo il file.
Dopo aver corretto il file, controllalo di nuovo gratis: Verificare una fattura elettronica
Oppure correggi la fattura in un modulo e scarica il file corretto, per 1 credito: Correggere una fattura elettronica con errori
Il testo ufficiale della regola
A UBL invoice should not include the InvoiceLine DocumentReference LanguageID Dove si applica questa regola
| Set di regole | Versione |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Verifica il file
Regole correlate
- UBL-CR-540 Il riferimento al documento sulla riga non deve avere un codice locale
- UBL-CR-541 Il riferimento al documento sulla riga non deve avere una versione
- UBL-CR-542 Il riferimento al documento sulla riga non deve avere un codice di stato
- UBL-CR-543 Il riferimento al documento sulla riga non deve avere una descrizione
- UBL-CR-544 Il riferimento a un documento di riga non dovrebbe contenere un allegato
- UBL-CR-545 Il riferimento a un documento di riga non dovrebbe avere un periodo di validità