Naar de inhoud

Waarschuwing

UBL-CR-539: Een documentverwijzing op een regel hoort geen taal te bevatten

In het kort

Waarschuwing: controle aanbevolen.

UBL-CR-539 betekent dat de documentverwijzing op een factuurregel in een factuur of creditfactuur een taalaanduiding (cbc:LanguageID) bevat, die EN 16931 daar niet gebruikt. Het is een waarschuwing; verwijder de taalaanduiding uit de verwijzing en controleer het bestand opnieuw.

Op deze pagina

Wat de regel betekent

Deze regel geeft een waarschuwing als cac:DocumentReference binnen cac:InvoiceLine of cac:CreditNoteLine een cbc:LanguageID bevat. Dit element geeft de taal aan van het document waarnaar wordt verwezen. Het ID van het gefactureerde object (BT-128) in cbc:ID en de documenttypecode 130 in cbc:DocumentTypeCode worden hier niet gecontroleerd.

Waarom het ertoe doet

De norm heeft geen veld voor de taal van een regelverwijzing.

Zo los je het op

Verwijder cbc:LanguageID uit cac:DocumentReference binnen cac:InvoiceLine (cac:CreditNoteLine in een creditfactuur). Voegt jouw factuursoftware dit element automatisch toe, vraag de maker dan om het uit de UBL-export weg te laten. Controleer het bestand daarna opnieuw.

Zodra het bestand is gecorrigeerd, controleer je het gratis opnieuw: E-factuur controleren

Of corrigeer de factuur in een formulier en download het gecorrigeerde bestand voor 1 credit: Een afgekeurde e-factuur herstellen

De gepubliceerde tekst van de regel

A UBL invoice should not include the InvoiceLine DocumentReference LanguageID

Waar deze regel geldt

Regelset Versie
EN 16931 (UBL) 1.3.17
EN 16931 (UBL credit note) 1.3.17
XRechnung 3.0 (UBL) 3.0.2
XRechnung 3.0 (UBL credit note) 3.0.2
Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) 2026.5
Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) 2026.5
SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) 2.0.3.13
SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) 2.0.3.13
France CTC (UBL invoice) 1.4.0-04
France CTC (UBL credit note) 1.4.0-04
CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 1.0.9
CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 1.0.9
Tekst van de regel uit phive-rules 4.6.4.

Controleer je bestand

Sleep je e-factuur hierheen om te zien of die nog steeds niet aan UBL-CR-539 voldoet en aan welke andere regels ook niet.

Bijgewerkt op 6 november 2026