Aprire e leggere una XRechnung

Con il visualizzatore di Klarbon apri una XRechnung nel browser: trascini il file XML e vedi fornitore, cliente, righe, IVA e totali, con le etichette in italiano anche se la fattura è in tedesco. È gratis e illimitato, senza account, e il file non lascia il tuo dispositivo. Puoi stamparla o salvarla in PDF. Aprirla non la verifica: per quello c’è la verifica.

Che cos’è una XRechnung?

XRechnung è lo standard tedesco di fattura elettronica: un file XML che segue la norma europea EN 16931, gestito da KoSIT e richiesto da molti destinatari pubblici tedeschi (KoSIT, in tedesco). Si usa anche tra imprese: in Germania è uno dei formati che soddisfano i requisiti della fattura elettronica dal 1° gennaio 2025 (Ministero federale delle finanze, in tedesco).

Il file XML è la fattura, non un PDF rotto. Può essere scritto nella sintassi UBL o nella sintassi CII, e Klarbon le legge entrambe. Aperto con un doppio clic mostra solo tag: serve un visualizzatore. Per il formato vedi XRechnung.

Come apro una XRechnung?

1. Scegli il file .xml o trascinalo nella pagina. Va bene anche un PDF ZUGFeRD con dentro una XRechnung.
2. Klarbon riconosce la sintassi e mostra la fattura: fornitore e cliente, numero e data, riferimento del cliente, condizioni di pagamento, righe, riepilogo IVA e totali.
3. Leggila, stampala o salvala in PDF.
4. Se il file non si apre, prova la verifica: ti dice cosa non va nella struttura invece di tirare a indovinare.

Un esempio inventato: una XRechnung di «Muster Bau GmbH» da 1.190,00 EUR si apre con la partita IVA tedesca del fornitore, il riferimento del cliente, due righe di lavori, l’IVA tedesca al 19% di 190,00 EUR e l’IBAN per il pagamento.

Il file viene caricato?

No. L’apertura avviene tutta nel browser, quindi la XRechnung resta sul tuo dispositivo mentre la leggi, la stampi o la salvi. La verifica, la conversione e gli altri strumenti funzionano diversamente: inviano il file ai server di Klarbon per elaborarli durante la richiesta, senza archiviarli. Vedi che fine fanno i miei file?

Come salvo una XRechnung in PDF?

Apri il file, scegli Stampa e poi Salva come PDF. Il PDF è una copia leggibile per l’archivio, il commercialista o l’approvazione di un pagamento. Non è una nuova fattura elettronica: l’originale resta il file XML, da conservare.

Aprirla significa anche verificarla?

No. Il visualizzatore mostra il contenuto e non controlla le regole. Una XRechnung può essere perfettamente leggibile e violare comunque una regola, per esempio per un riferimento del cliente mancante o totali che non tornano. Verifica una XRechnung la controlla secondo la norma EN 16931 e le regole XRechnung e presenta i risultati con indicazioni dove disponibili.

E poi?

• Verifica una fattura elettronica, gratis entro il limite giornaliero.
• Converti una fattura elettronica in un altro formato, per esempio da XRechnung a Peppol BIS.
• Fatturazione elettronica in Germania, prezzi e tutti gli strumenti.