Ir al contenido

Aviso

CII-SR-394: No incluyas el tipo de cambio en descuentos y recargos

En resumen

Aviso: conviene revisarlo.

CII-SR-394 significa que un descuento o recargo sobre el total de la factura contiene un ActualTradeCurrencyExchange, un elemento que EN 16931 no usa. Es solo un aviso y la factura se acepta igualmente; elimina el elemento e indica el importe en la moneda de la factura.

En esta página

Qué significa

Un descuento (BG-20) o un recargo (BG-21) sobre el total de la factura contiene un elemento ActualTradeCurrencyExchange, que guarda un tipo de cambio entre monedas. EN 16931 no prevé un tipo de cambio en cada descuento o recargo: estos importes se dan en la moneda de la factura (BT-5).

Por qué importa

Es un aviso, así que la factura se acepta. El software del destinatario no lee el tipo de cambio y cualquier conversión que describa se ignora. Conviene corregirlo si el importe del descuento o del recargo no está en la moneda de la factura, porque entonces los totales pueden no cuadrar para el destinatario.

Cómo corregirlo

Elimina el elemento ActualTradeCurrencyExchange e indica el descuento o el recargo en la moneda de la factura. Si además hay que informar del IVA en otra moneda, EN 16931 lo hace una sola vez para toda la factura, con la moneda de contabilización del IVA (BT-6) y la cuota de IVA total en esa moneda (BT-111).

Texto oficial de la regla

ActualTradeCurrencyExchange should not be present

Dónde se aplica esta regla

Conjunto de reglas Versión
EN 16931 (CII) 1.3.17
XRechnung 3.0 (CII) 3.0.2
NLCIUS (CII) 1.0.3.13
France CTC (CII) 1.4.0-04
Texto de la regla tomado de phive-rules 4.6.4.

Comprueba tu archivo

Arrastra aquí tu factura electrónica para ver si CII-SR-394 sigue fallando y qué otras reglas fallan.

Actualizado el 6 de noviembre de 2026