Zum Inhalt springen

Kontoauszüge in Odoo importieren

Odoo importiert CAMT.053, CSV, XLSX, OFX, QIF und CODA. Klarbon macht aus MT940 oder einer anderen Bankdatei CAMT.053, oder kostenlos Excel oder CSV.

Keine Datei zur Hand? Mit einem Beispiel-Kontoauszug ausprobieren

Odoo importiert Kontoauszüge aus CAMT.053-, CSV-, Excel- (XLSX), OFX- und QIF-Dateien, für Belgien auch aus CODA, so die Dokumentation von Odoo 19. MT940 steht nicht in der Liste. Klarbon macht aus einem MT940- oder einem anderen unterstützten Auszug nach dem Saldenabgleich eine CAMT.053-Datei, oder kostenlos eine Excel- oder CSV-Datei zum Zuordnen. Testen Sie zuerst einen kurzen Auszug.

Auf dieser Seite 10

Welche Dateien importiert Odoo?

Laut Dokumentation von Odoo (Odoo 19.0), geprüft am 21. November 2026:

Datei Odoo 19 Odoo 18 Zuordnung
CAMT.053 ja ja automatisch
CSV ja ja Spalten zuordnen, dann testen
Excel (XLSX) ja nicht genannt Spalten zuordnen, dann testen
OFX ja ja automatisch
QIF ja ja automatisch
CODA (Belgien) ja ja automatisch
MT940 nicht genannt nicht genannt
PDF nicht genannt nicht genannt eine PDF lässt sich einem Kontoauszug anhängen; importiert wird dabei nichts

Die Dokumentation beschreibt Odoo Buchhaltung. Fehlt im Bankjournal Ihrer Datenbank die Option Datei importieren, fragen Sie den Betreuer Ihres Odoo, welche Importfunktionen installiert sind.

Welche Datei erstelle ich mit Klarbon?

Sie haben Erstellen Sie Kosten auf der Website
MT940 CAMT.053 ein Credit je angefangene 500 Umsätze
CAMT.053, OFX oder CODA, die Odoo schon liest nichts: direkt importieren
Eine Datei, die Odoo nicht nennt, etwa Norma 43 oder CFONB 120 CAMT.053, oder Excel zum Zuordnen Excel und CSV kostenlos
Eine beliebige unterstützte Datei, zum Prüfen vorab Kontoauszug in Excel umwandeln oder Kontoauszug in CSV umwandeln kostenlos

CAMT.053 braucht keine Spaltenzuordnung und enthält Anfangs- und Endsaldo. Klarbon schreibt camt.053.001.02. Das Lesen von Kontoauszugsdateien ist in der Beta. Auch einen PDF-Kontoauszug oder Scan liest Klarbon: Sie sehen jede Zeile vor dem Bezahlen, ein Download daraus kostet einen Credit je angefangene 10 Seiten, und was Klarbon aus einer PDF liest, ist ein Entwurf, den Sie mit dem Original vergleichen.

Wie bereite ich die Datei vor?

  1. Legen Sie die Kontoauszugsdatei ab, auf dieser Seite oder unter MT940 in CAMT.053 umwandeln.
  2. Prüfen Sie die Vorschau: Zeitraum, Anzahl der Umsätze und Saldenabgleich. Ein Auszug, bei dem Anfangssaldo plus Umsätze nicht den Endsaldo ergibt, lässt sich nicht herunterladen. Mehr dazu unter Saldenabgleich.
  3. Wählen Sie Odoo als Buchhaltungsprogramm, dann schlägt Klarbon CAMT.053 vor. Wählen Sie stattdessen Excel oder CSV, wenn Sie die Spalten lieber selbst zuordnen.
  4. Laden Sie die Datei herunter.

Wie importiere ich die Datei in Odoo?

Laut Dokumentation von Odoo 19:

  1. Gehen Sie zum Buchhaltungsdashboard, klicken Sie im Journal Bank auf das Symbol mit den Auslassungspunkten und wählen Sie Datei importieren. Sie können die Datei auch auf das Bankjournal ziehen.
  2. Wählen Sie die Datei aus und laden Sie sie hoch.
  3. Bei CSV oder XLSX legen Sie die Formatierungsoptionen fest, ordnen die Spalten den Odoo-Feldern zu, führen einen Test durch und klicken auf Importieren. Die CSV-Datei von Klarbon hat Semikolon als Trennzeichen, Dezimalkomma und Datum als TT/MM/JJJJ.

Legen Sie vor dem ersten Import eine Eröffnungstransaktion mit dem Kontostand zum Startdatum an, wie die Dokumentation empfiehlt, damit die Endsalden in Odoo mit denen der Bank übereinstimmen.

Wie vermeide ich doppelte Umsätze?

Importieren Sie keinen Zeitraum, den die Banksynchronisierung schon geliefert hat. Odoo zeigt mögliche Duplikate im Bankjournal unter Aktionen, Doppelte Transaktionen finden, anhand von Betrag, Datum und Kontonummer. Klarbon hat den Import nicht in jeder Version und Edition von Odoo getestet; vergleichen Sie nach dem ersten Import die Anzahl der Umsätze und den Saldo.

Arbeitet Klarbon mit Odoo zusammen?

Nein. Klarbon hat keine Schnittstelle zu Odoo und keine Partnerschaft. Es erstellt eine Datei; den Import machen Sie. Klarbon legt kein Dokumentenarchiv des Auszugs oder seiner Umsätze an. Eine PDF wird nur für Ihre Anfrage gelesen, und das Lesen kann außerhalb der EU stattfinden. Siehe Was passiert mit meinen Dateien?

Weiter

Häufige Fragen

Welche Kontoauszugsdateien importiert Odoo?

Laut Dokumentation von Odoo 19 CAMT.053, CSV, Excel (XLSX), OFX und QIF, für Belgien außerdem CODA. Die Dokumentation von Odoo 18 nennt dieselben Formate ohne XLSX. MT940 steht in keiner der beiden Listen.

Wie bekomme ich eine MT940-Datei in Odoo?

Die Dokumentation von Odoo nennt MT940 nicht. Wandeln Sie die MT940-Datei mit Klarbon nach dem Saldenabgleich in CAMT.053 um und importieren Sie diese im Bankjournal. Testen Sie zuerst einen kurzen Auszug.

Muss ich Spalten zuordnen?

Nur bei CSV und XLSX. Odoo fragt nach den Formatierungsoptionen und der Spaltenzuordnung und lässt Sie vor dem Import einen Test durchführen. CAMT.053, OFX, QIF und CODA ordnet Odoo selbst zu.

Warum weicht der Saldo in Odoo vom Saldo der Bank ab?

Odoo verlangt eine Eröffnungstransaktion mit dem Kontostand zum Beginn des Imports. Fehlt sie, stimmen die Endsalden in Odoo nicht mit denen der Bank überein.

Ist Klarbon eine Odoo-App oder ein Odoo-Partner?

Nein. Klarbon hat keine Schnittstelle zu Odoo und keine Partnerschaft. Es erstellt eine Datei; den Import im Bankjournal machen Sie.

Quellen

Aktualisiert am 21. November 2026

Klarbon, https://klarbon.app/de/odoo-kontoauszug-importieren