Welche Dateien nimmt DATEV an?
Laut DATEV Hilfe-Center (Dok.-Nr. 1047946 und Dok.-Nr. 1036444), geprüft am 21. November 2026:
| Weg | Dateien | Wichtig |
|---|---|---|
| Rechnungswesen-Programm, Bankprogramm ohne DATEV-Schnittstelle | MT940-Swift-Datei (etwa .sta) oder ASCII-Weiterverarbeitungsdatei | für Kanzlei-Rechnungswesen, Mittelstand Faktura mit Rechnungswesen und Rechnungswesen kommunal; Umsätze aufsteigend nach Buchungsdatum |
| DATEV Bankdatenservice, Kontenverwaltung | camt.053.001.02, camt.053.001.08, camt.052 mit Salden und nur gebuchten Umsätzen | nur deutsche Bankverbindungen; eine Bankverbindung je Datei; .xml oder .zip, höchstens 10 Megabyte je Datei; je Konto immer dieselbe Version |
Beim Bankdatenservice dürfen für den Zeitraum noch keine Umsätze des Kontos im DATEV-Rechenzentrum liegen, und importierte Umsätze lassen sich nicht selbst löschen. Für gespeicherte Bankverbindungen im Rechenzentrum berechnet DATEV monatliche Gebühren. Einen CAMT-Import direkt im Rechnungswesen-Programm wird es laut DATEV nicht geben.
Welche Datei erstelle ich mit Klarbon?
| Sie haben | Für DATEV-Rechnungswesen | Für den Bankdatenservice |
|---|---|---|
| CAMT.053 | in MT940 umwandeln | direkt importieren |
| MT940 | direkt einlesen | in CAMT.053 umwandeln |
| CODA oder OFX | in MT940 umwandeln | in CAMT.053 umwandeln |
Klarbon schreibt MT940 und camt.053.001.02, eine der Versionen, die DATEV nennt. Vorschau und Saldenabgleich sind kostenlos; MT940 und CAMT.053 kosten einen Credit je angefangene 500 Umsätze. Das Lesen von Kontoauszugsdateien ist in der Beta. Auch einen PDF-Kontoauszug oder Scan liest Klarbon: Sie sehen jede Zeile vor dem Bezahlen, ein Download daraus kostet einen Credit je angefangene 10 Seiten, und was Klarbon aus einer PDF liest, ist ein Entwurf, den Sie mit dem Original vergleichen.
Wie bereite ich die Datei vor?
- Legen Sie die Kontoauszugsdatei ab, auf dieser Seite oder unter CAMT.053 in MT940 umwandeln.
- Prüfen Sie die Vorschau: Zeitraum, Anzahl der Umsätze und Saldenabgleich. Ein Auszug, bei dem Anfangssaldo plus Umsätze nicht den Endsaldo ergibt, lässt sich nicht herunterladen. Mehr dazu unter Saldenabgleich.
- Wählen Sie MT940 oder CAMT.053, je nach Weg. Für MT940 fragt Klarbon nach der Auszugsnummer.
- Laden Sie die Datei herunter.
Wie lese ich eine MT940-Datei im Rechnungswesen-Programm ein?
Laut DATEV Hilfe-Center (Dok.-Nr. 1036444):
- Öffnen Sie den Mandantenbestand und wählen Sie Stammdaten, Banken.
- Öffnen oder legen Sie die Bankverbindung an und wählen Sie die Registerkarte Zusatzangaben Rechnungswesen.
- Aktivieren Sie Rechnungswesen Bank, erfassen Sie das FIBU-Konto und klicken Sie auf Einstellungen Bankkontoumsätze.
- Wählen Sie unter Quelle Kontoumsätze den Eintrag Nicht aufgeführtes Programm, den Pfad mit Platzhalter, etwa
*.sta, und das Dateiformat MT940-SWIFT. Klicken Sie auf Eingaben prüfen. - Erzeugen Sie danach die Buchungsvorschläge.
Für ältere Umsätze in einem Wirtschaftsjahr, das schon Umsätze enthält, tragen Sie unter Optionen Kontoumsätze das Datum ein, ab dem übernommen werden soll.
Wie importiere ich CAMT.053 über den Bankdatenservice?
Laut DATEV Hilfe-Center (Dok.-Nr. 1047946): Sie brauchen das Recht Payment, Kontenverwaltung, und eine im DATEV-Rechenzentrum angelegte Bankverbindung. Öffnen Sie im Rechnungswesen-Programm Bestand, Daten holen, Übersicht Bankverbindungen RZ, markieren Sie die Bankverbindung und klicken Sie auf Kontenverwaltung. Dort wählen Sie Umsätze importieren, legen die Dateien ab und klicken auf Importieren. Die Spalte Status zeigt, ob der Import gelungen ist.
Wie teste ich, bevor ich alles importiere?
Importieren Sie zuerst einen kurzen Auszug und vergleichen Sie Anzahl, Datum, Beträge und Salden mit dem Original. Beim Bankdatenservice ist das besonders wichtig, weil importierte Umsätze nicht gelöscht werden können und der Zeitraum danach belegt ist. DATEV leistet keine Unterstützung bei der Konvertierung von Kontoumsatzdateien, und Klarbon hat den Import nicht in jedem DATEV-Programm getestet.
Arbeitet Klarbon mit DATEV zusammen?
Nein. Klarbon hat keine Schnittstelle zu DATEV und keine Partnerschaft. Es erstellt eine Kontoauszugsdatei, keinen Buchungsstapel; den Import machen Sie. Klarbon legt kein Dokumentenarchiv des Auszugs oder seiner Umsätze an. Eine PDF wird nur für Ihre Anfrage gelesen, und das Lesen kann außerhalb der EU stattfinden. Siehe Was passiert mit meinen Dateien?
Weiter
Häufige Fragen
Welche Kontoauszugsdateien nimmt DATEV an?
Die DATEV-Rechnungswesen-Programme importieren MT940-Dateien und ASCII-Weiterverarbeitungsdateien. CAMT.053 in den Versionen camt.053.001.02 und camt.053.001.08 importiert DATEV über den Bankdatenservice in das DATEV-Rechenzentrum, nur für deutsche Bankverbindungen.
Kann ich CAMT.053 direkt im Rechnungswesen-Programm einlesen?
Nein. Laut DATEV wird der manuelle Import im Rechnungswesen-Programm nicht auf CAMT erweitert. CAMT.053 geht über die Kontenverwaltung des Bankdatenservice; MT940 lesen die Programme weiterhin direkt.
Meine Bank liefert nur noch CAMT.053. Was nun?
Entweder Sie importieren die CAMT.053-Datei über den Bankdatenservice, oder Sie wandeln sie mit Klarbon in MT940 um und lesen sie im Rechnungswesen-Programm ein. Testen Sie zuerst einen kurzen Auszug.
Ist eine Datei von Klarbon ein DATEV-Buchungsstapel?
Nein. Klarbon schreibt Kontoauszugsdateien wie MT940 und CAMT.053, aus denen DATEV Buchungsvorschläge erzeugt. Einen Buchungsstapel oder eine ASCII-Weiterverarbeitungsdatei schreibt Klarbon nicht.
Ist Klarbon ein DATEV-Partner?
Nein. Klarbon hat keine Schnittstelle zu DATEV und keine Partnerschaft. DATEV leistet laut eigener Aussage keine Unterstützung bei der Konvertierung von Kontoumsatzdateien.
Quellen
- DATEV Hilfe-Center, Import Bankkontoumsatz-Dateien im Format CAMT (Dok.-Nr. 1047946) help-center.apps.datev.de
- DATEV Hilfe-Center, Elektronische Bankkontoumsätze über Bankprogramm ohne DATEV-Schnittstelle übernehmen (Dok.-Nr. 1036444) help-center.apps.datev.de
Passend dazu
- Jede E-Rechnung öffnen, prüfen und umwandeln
- Klarbon-Hilfe
- Kontoauszug als CAMT.053, MT940 oder OFX in Excel umwandeln
- Kontoauszug als CAMT.053, MT940 oder OFX in CSV umwandeln
- PDF-Kontoauszug in CAMT.053 umwandeln
- PDF-Kontoauszug in MT940 umwandeln
- Warum stimmen die Kontosalden nicht?
- Kontoauszüge in Lexware Office importieren
- Kontoauszüge in sevdesk importieren
- Kontoauszüge in Odoo importieren