Zum Inhalt springen

CAMT.053 in Excel und CSV umwandeln

Beta Dieses Werkzeug ist in der Beta-Phase. Es ist mit Beispieldateien getestet, Details können sich noch ändern. Prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie sich darauf verlassen.

CAMT.053-Kontoauszug kostenlos in Excel oder CSV umwandeln. Klarbon liest die XML-Datei, prüft den Saldenabgleich und zeigt vorab eine Vorschau.

Keine Datei zur Hand? Mit einem Beispiel-Kontoauszug ausprobieren

Kurz gesagt

Wandeln Sie eine Kontoauszugsdatei oder einen PDF-Kontoauszug in Excel, CSV, CAMT.053, MT940 oder OFX um. Klarbon erstellt aus einem PDF-Kontoauszug einen Entwurf. Prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie es verwenden. CSV und Excel aus Bankdateien kostenlos, sonst 1 Credit (1,99 €).

Klarbon wandelt eine CAMT.053-Kontoauszugsdatei in Excel (XLSX) oder CSV um, kostenlos auf der Website. Es liest das ISO-20022-XML Element für Element, jeder Betrag und jedes Datum stammt also aus einem Feld und nicht aus einer Texterkennung, und es gleicht die Summe aus gebuchtem Anfangssaldo und Umsätzen mit dem gebuchten Endsaldo ab. Das Lesen ist in der Beta. Einen PDF-Kontoauszug liest Klarbon hier ebenfalls.

Was Klarbon aus einer PDF liest, ist ein Entwurf: Vergleichen Sie ihn vor dem Download mit dem Original.

Wo finde ich eine CAMT.053-Datei?

Im Onlinebanking steht sie bei den Downloads für Kontoauszüge oder Umsätze, als CAMT.053, camt, XML oder ISO 20022. Geschäftskonten haben sie fast immer, bei Privatkonten hängt es von der Bank ab. Manche Banken liefern eine Datei je Tag, andere eine je gewähltem Zeitraum, und einige packen das XML in ein ZIP-Archiv, das Sie zuerst entpacken. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie einen Wise-Kontoauszug in Excel umwandeln.

Wie wandle ich CAMT.053 in Excel um?

  1. XML-Datei speichern, aus dem Onlinebanking; ein ZIP-Archiv vorher entpacken.
  2. Auf das Feld oben ziehen. Die Vorschau zeigt jeden Stmt der Datei mit IBAN, Zeitraum und Saldenabgleich.
  3. Die Zeilen durchsehen, dazu die Hinweise zu Sammelbuchungen, falls es welche gibt.
  4. Excel oder CSV herunterladen. Jeder Auszug der Datei wird zu einer eigenen Datei.

Wie ist eine CAMT.053-Datei aufgebaut?

Das Wurzelelement BkToCstmrStmt enthält einen Stmt je Konto und Zeitraum. Jeder Auszug enthält:

Welches Element wird zu welcher Spalte?

In der CAMT.053-Datei In der Tabelle
BookgDt, sonst ValDt Buchungsdatum
ValDt Wertstellung
Amt mit CdtDbtInd Betrag, negativ bei DBIT
Cdtr oder Dbtr, der abweichende Zahlungsbeteiligte zuerst Auftraggeber / Empfänger
IBAN aus CdtrAcct oder DbtrAcct IBAN des Zahlungsbeteiligten
jede Ustrd-Zeile, die strukturierte Referenz, AddtlTxInf Verwendungszweck, je eine Zeile
EndToEndId, sonst die Gläubigerreferenz, sonst AcctSvcrRef Referenz

Eine Referenz mit dem Wert NOTPROVIDED lässt Klarbon weg: Die Spalte enthält eine echte Referenz oder bleibt leer.

Sammelbuchungen und andere Sonderfälle

Was kostet das?

Für Excel und CSV nichts: Das XML wird im Tageskontingent gelesen (10 Dateien ohne Konto, 30 mit kostenlosem Konto), und beide Downloads sind frei. MT940 oder OFX aus derselben Datei zu schreiben kostet einen Credit je angefangene 500 Umsätze; siehe CAMT in MT940 umwandeln. Ein Download aus einem PDF-Kontoauszug kostet einen Credit je angefangene 10 Seiten, Excel und CSV eingeschlossen.

Weitere Seiten

Häufige Fragen

Welche CAMT-Versionen liest Klarbon?

Jede veröffentlichte Version von camt.053, von .001.02 bis .001.14, erkannt am Namensraum in den ersten Zeilen der Datei. Banken geben meist .001.02, .001.04 oder .001.08 aus. Das Lesen ist in der Beta; vergleichen Sie den ersten Export mit Ihrem Onlinebanking.

Meine Bank liefert eine ZIP-Datei. Was nun?

Entpacken Sie sie und ziehen Sie die XML-Datei darin auf Klarbon. ZIP-Archive öffnet Klarbon nicht. Liegt im Archiv eine Datei je Tag, ist jede ein eigener Auszug.

Was unterscheidet CAMT.052, CAMT.053 und CAMT.054?

CAMT.053 ist der Tagesauszug mit gebuchtem Anfangs- und Endsaldo. CAMT.052 ist eine untertägige Kontoinformation, CAMT.054 ein Avis über einzelne Gutschriften oder Belastungen. Klarbon liest alle drei, aber nur CAMT.053 ergibt einen vollständigen Auszug für die Buchhaltung.

Warum fehlt eine vorgemerkte Zahlung in meiner Tabelle?

Nur Einträge mit dem Status BOOK sind Buchungen. Einträge mit PDNG (vorgemerkt), INFO oder FUTR übernimmt Klarbon nicht in die Zeilen, weil sie nicht zum gebuchten Saldo gehören.

Quellen

Aktualisiert am 16. November 2026

Auch als API: Kontoauszug-API