Convertir un relevé CAMT.053 en Excel et CSV
Bêta Cet outil est en bêta. Il est testé sur des fichiers d’exemple et certains détails peuvent encore changer. Relisez le résultat avant de vous y fier.
Convertissez gratuitement un relevé CAMT.053 en Excel ou CSV. Klarbon lit le XML, vérifie que les soldes concordent et affiche d’abord un aperçu.
Pas de fichier sous la main ? Essayez avec un exemple de relevé bancaire
En bref
Transformez un fichier de relevé bancaire ou un relevé PDF en Excel, CSV, CAMT.053, MT940 ou OFX. Klarbon crée un brouillon à partir du relevé PDF : vérifiez le résultat avant de l'utiliser. CSV et Excel gratuits depuis un fichier bancaire, sinon 1 crédit (1,99 €).
Klarbon convertit un fichier de relevé CAMT.053 en Excel (XLSX) ou en CSV, gratuitement sur le site. Il lit le XML ISO 20022 élément par élément : les montants et les dates viennent de champs, sans reconnaissance de texte, et il vérifie que le solde initial plus les opérations égale le solde final. La lecture est en bêta. Un relevé PDF déposé ici est lu aussi.
Ce que Klarbon lit dans un PDF est un brouillon : comparez-le avec l'original avant de le télécharger.
Où trouver un fichier CAMT.053 ?
La banque en ligne le propose parmi les téléchargements de relevés, sous le nom CAMT.053, camt, XML ou ISO 20022. Les comptes professionnels l’ont presque toujours ; pour un compte particulier, cela dépend de la banque. Certaines banques livrent un fichier par jour, d’autres un fichier par période choisie, et quelques-unes placent le XML dans une archive ZIP à décompresser d’abord. Un guide pas à pas existe pour Wise : convertir un relevé Wise en Excel.
Comment convertir un CAMT.053 en Excel ?
- Enregistrez le fichier XML depuis votre banque en ligne ; décompressez-le d’abord s’il est arrivé en ZIP.
- Déposez-le dans la zone ci-dessus. L’aperçu liste chaque
Stmtdu fichier avec son IBAN, sa période et son contrôle des soldes. - Parcourez les lignes, ainsi que les remarques sur les remises groupées s’il y en a.
- Téléchargez Excel ou CSV. Chaque relevé du fichier devient un fichier distinct.
Comment un fichier CAMT.053 est-il construit ?
L’élément racine BkToCstmrStmt contient un Stmt par compte et par période. Chaque relevé comporte :
Acct: l’IBAN, la devise et en général le BIC de la banque ;Bal: des soldes avec un code de type,OPBDouPRCDpour le solde initial etCLBDpour le solde final ;Ntry: une écriture par opération, avecAmt,CdtDbtInd(CRDT ou DBIT),Sts,BookgDtetValDt;NtryDtls/TxDtls: le paiement correspondant à l’écriture, avec les parties (RltdPties), le libellé du paiement (RmtInf) et des références comme l’EndToEndId;TxsSummry: en option, le nombre et la somme des crédits et des débits.
Quel élément devient quelle colonne ?
| Dans le fichier CAMT.053 | Dans le tableau |
|---|---|
BookgDt, sinon ValDt |
Date d’opération |
ValDt |
Date de valeur |
Amt avec CdtDbtInd |
Montant, négatif pour DBIT |
Cdtr ou Dbtr, en priorité le créancier ou débiteur ultime s’il est indiqué |
Contrepartie |
IBAN de CdtrAcct ou DbtrAcct |
IBAN de la contrepartie |
chaque ligne Ustrd, la référence structurée, AddtlTxInf et les informations complémentaires de l’écriture |
Libellé, un élément par ligne |
EndToEndId, sinon la référence du créancier, sinon AcctSvcrRef |
Référence |
Une référence qui vaut NOTPROVIDED est ignorée : la colonne contient une vraie référence ou reste vide.
Remises groupées et autres cas particuliers
- Remises groupées. Une écriture peut regrouper de nombreux paiements, comme un lot de prélèvements. Si chaque paiement indique son propre montant dans la devise du compte et que leur total égale exactement l’écriture, chacun devient une ligne. Sinon, l’écriture reste une seule ligne avec le total et les textes de tous les paiements, et l’aperçu signale qu’il manque à cette ligne la contrepartie et la référence de chaque paiement. Aucun montant n’est deviné.
- Totaux de contrôle. Si les nombres ou les sommes de
TxsSummryne correspondent pas aux écritures, le fichier est refusé. - Relevé réparti sur plusieurs fichiers. Un relevé dont la pagination indique qu’il est incomplet (
StmtPgntnavecLastPgIndà false ou un numéro de page différent de 1) est refusé. Demandez à la banque toute la période dans un seul fichier.
Combien ça coûte ?
Rien pour Excel et CSV : le XML est lu dans votre quota quotidien (10 fichiers sans compte, 30 avec un compte gratuit) et les deux téléchargements sont gratuits. Écrire du MT940 ou de l’OFX à partir du même fichier coûte un crédit par tranche de 500 opérations entamée ; voir CAMT.053 en MT940. Un téléchargement issu d’un relevé PDF coûte un crédit par tranche de 10 pages entamée, Excel et CSV compris.
Pages liées
Questions fréquentes
Quelles versions de CAMT Klarbon lit-il ?
Toutes les versions publiées de camt.053, de .001.02 à .001.14, reconnues grâce à l’espace de noms dans les premières lignes du fichier. Les banques émettent surtout .001.02, .001.04 ou .001.08. La lecture est en bêta : comparez le premier export avec votre banque en ligne.
Ma banque m’envoie un fichier ZIP. Que faire ?
Décompressez-le et déposez le fichier XML qu’il contient. Klarbon n’ouvre pas les archives ZIP. Si l’archive contient un fichier par jour, chacun est un relevé à part.
Quelle différence entre CAMT.052, CAMT.053 et CAMT.054 ?
CAMT.053 est le relevé de fin de journée, avec les soldes comptables initial et final. CAMT.052 est un état de compte intrajournalier et CAMT.054 un avis de débit ou de crédit isolé. Klarbon lit les trois, mais seul CAMT.053 donne un relevé complet pour la comptabilité.
Pourquoi un paiement en attente manque-t-il dans mon tableau ?
Seules les écritures au statut BOOK sont comptabilisées. Celles marquées PDNG (en attente), INFO ou FUTR ne deviennent pas des lignes, car elles ne font pas partie du solde comptable.
Sources
- ISO 20022, définitions des messages (camt.053, en anglais) iso20022.org
- Ecma International, ECMA-376 Office Open XML (en anglais) ecma-international.org
À voir aussi
- Lisez, vérifiez et convertissez toute facture électronique
- Centre d’aide Klarbon
- Qu'est-ce que le CAMT.053 ?
- Outils pour relevés bancaires
- Relevés bancaires pris en charge
- Pourquoi les soldes ne correspondent-ils pas ?
- Convertir un relevé MT940 en Excel et CSV
- Convertir CAMT.053 en MT940, ou MT940 en CAMT.053
- Convertir un fichier CODA en Excel et CSV
- Convertir un fichier OFX en Excel et CSV
- Des tarifs clairs pour vos factures et relevés
- Que deviennent mes fichiers ?
- Outils pour factures électroniques
- Convertir un relevé bancaire CAMT.053, MT940 ou OFX en Excel
- Convertir un relevé bancaire CAMT.053, MT940 ou OFX en CSV
- Convertir un relevé PDF en CAMT.053
- Convertir un relevé bancaire Qonto en Excel
- Convertir un relevé bancaire KBC en CSV vers Excel
Aussi en API: API relevé bancaire