Saltar para o conteúdo

Converter CAMT.053 para MT940, ou MT940 para CAMT.053

Beta Esta ferramenta está em beta. Foi testada com ficheiros de exemplo e alguns pormenores ainda podem mudar. Reveja o resultado antes de confiar nele.

Converta um extrato CAMT.053 para MT940, ou um MT940 para CAMT.053, para um programa que só importa um deles. Saldos verificados, pré-visualização grátis.

Não tem um ficheiro à mão? Experimente um extrato bancário de exemplo

Em resumo

Converta um ficheiro de extrato bancário ou um extrato em PDF para Excel, CSV, CAMT.053, MT940 ou OFX. O Klarbon lê o extrato em PDF e cria um rascunho. Verifique o resultado antes de o utilizar. CSV e Excel gratuitos a partir de ficheiros bancários, nos restantes casos 1 crédito (1,99 €).

O Klarbon converte um extrato CAMT.053 para MT940, e um MT940 para CAMT.053, para o software de contabilidade que só importa um dos dois. Lê o ficheiro de origem campo a campo, verifica se o saldo inicial mais os movimentos dá o saldo final e mostra uma pré-visualização gratuita antes de qualquer pagamento. A leitura está em beta. Um extrato em PDF também é lido aqui.

O resultado é um rascunho: compare-o com o original antes de o descarregar.

Como se converte um CAMT.053 para MT940?

  1. Descarregue o extrato em formato CAMT.053 ou MT940 na banca eletrónica.
  2. Arraste o ficheiro para o Klarbon ou escolha-o. São lidos ficheiros até 20 MB.
  3. Confira a pré-visualização: conta, período, verificação dos saldos e movimentos.
  4. Escolha MT940 (ou CAMT.053), indique o número de extrato para o MT940, desbloqueie e descarregue.

O que muda entre os dois formatos?

CAMT.053 MT940
Norma ISO 20022, XML (ISO 20022, em inglês) SWIFT, texto com campos marcados (Swift, em inglês)
O Klarbon escreve camt.053.001.02 MT940 com :60F:, :61:, :86: e :62F:
Saldos inicial e final, e outros se o banco os indicar inicial (:60F:) e final (:62F:)
Texto do movimento partes, referências e descritivo estruturados um campo de texto livre (:86:)

Converter um MT940 para CAMT.053 não acrescenta detalhes que o MT940 não tinha. Teste um extrato curto no seu programa antes de converter um ano inteiro.

Porque é que o resultado é exato?

Os dois formatos são estruturados: cada montante, data e saldo tem o seu próprio campo, por isso o Klarbon copia os valores em vez de reconhecer texto. A verificação dos saldos confirma o cálculo e mostra qualquer diferença antes do desbloqueio. Veja a verificação dos saldos.

Quanto custa?

Ler um ficheiro e a pré-visualização são gratuitos dentro do limite diário: 10 leituras por dia sem conta, 30 com uma conta gratuita. MT940 ou CAMT.053 custam um crédito por cada bloco de 500 movimentos iniciado; um desbloqueio inclui todos os formatos. Se lhe basta uma folha de cálculo, CAMT.053 para Excel e MT940 para Excel são gratuitos. Veja os preços. A partir de um extrato em PDF, qualquer descarregamento, incluindo Excel e CSV, custa um crédito por cada 10 páginas, ou fração.

O que acontece ao meu ficheiro?

É lido nos servidores do Klarbon durante o pedido e depois eliminado; nem o ficheiro nem os movimentos ficam guardados. Veja o que acontece aos seus ficheiros.

Páginas relacionadas

Perguntas frequentes

Porquê converter um CAMT.053 para MT940?

Os bancos estão a substituir o MT940 pelo CAMT.053, e algum software de contabilidade ou de tesouraria ainda só importa MT940. Com a conversão pode continuar a usá-lo.

Também é possível converter um MT940 para CAMT.053?

Sim. A mesma ferramenta lê os dois ficheiros e oferece o outro formato como saída. O Klarbon escreve CAMT.053 na versão camt.053.001.02.

Quanto custa?

A pré-visualização é gratuita. MT940 ou CAMT.053 custam um crédito por cada bloco de 500 movimentos iniciado, e um desbloqueio inclui todos os formatos, também Excel, CSV e OFX. Só Excel e CSV são gratuitos.

O que se perde na conversão?

O MT940 tem menos campos do que o CAMT.053. Datas, montantes e saldos mantêm-se; a contraparte, o IBAN, a referência e o descritivo partilham o campo de texto livre :86:, e o texto é adaptado ao conjunto de caracteres SWIFT: uma letra acentuada perde o acento (ą passa a a), as outras letras especiais são escritas com letras simples (ß passa a ss, ł passa a l) e qualquer outro carácter fora do conjunto passa a ser um espaço.

Porque é que o Klarbon pede um número de extrato?

O MT940 exige um número de extrato no campo 28C. O Klarbon pede-o; use o número que o banco imprime no extrato.

Fontes

Atualizado em 12 de novembro de 2026