Przejdź do treści

Konwersja CAMT.053 na MT940 lub MT940 na CAMT.053

Beta To narzędzie jest w wersji beta. Przetestowaliśmy je na plikach przykładowych, a szczegóły mogą się jeszcze zmienić. Przejrzyj wynik, zanim zaczniesz na nim polegać.

Przekonwertuj wyciąg CAMT.053 na MT940 albo MT940 na CAMT.053, gdy program importuje tylko jeden z nich. Salda sprawdzone, podgląd za darmo.

Nie masz pliku pod ręką? Wypróbuj przykładowy wyciąg bankowy

W skrócie

Zamień plik z wyciągiem bankowym lub wyciąg w PDF na plik Excel, CSV, CAMT.053, MT940 lub OFX. Klarbon odczytuje wyciąg w PDF i tworzy wersję roboczą. Sprawdź wynik, zanim go użyjesz. CSV i Excel za darmo z plików bankowych, w pozostałych przypadkach 1 kredyt (1,99 €).

Klarbon konwertuje wyciąg CAMT.053 na MT940, a MT940 na CAMT.053, dla programów księgowych, które importują tylko jeden z tych formatów. Odczytuje plik źródłowy pole po polu, sprawdza, czy saldo początkowe plus operacje daje saldo końcowe, i pokazuje bezpłatny podgląd przed jakąkolwiek płatnością. Odczyt jest w wersji beta. Klarbon odczyta też przeciągnięty tutaj wyciąg PDF jako wersję roboczą. Przed pobraniem porównaj dane z oryginałem.

Jak przekonwertować CAMT.053 na MT940?

  1. Pobierz wyciąg w formacie CAMT.053 lub MT940 z bankowości internetowej.
  2. Przeciągnij plik do Klarbon lub go wybierz. Odczytywane są pliki do 20 MB.
  3. Sprawdź podgląd: rachunek, okres, kontrolę sald i operacje.
  4. Wybierz MT940 (lub CAMT.053), przy MT940 podaj numer wyciągu, odblokuj i pobierz.

Czym różnią się oba formaty?

CAMT.053 MT940
Standard ISO 20022, XML (ISO 20022, po angielsku) SWIFT, tekst z oznaczonymi polami (Swift, po angielsku)
Klarbon zapisuje jako camt.053.001.02 MT940 z polami :60F:, :61:, :86: i :62F:
Salda początkowe i końcowe oraz inne, jeśli bank je podaje początkowe (:60F:) i końcowe (:62F:)
Opis operacji kontrahent, referencje i tytuł w osobnych polach jedno pole tekstowe (:86:)

Konwersja MT940 na CAMT.053 nie dodaje szczegółów, których nie było w pliku MT940. Przetestuj krótki wyciąg w swoim programie, zanim przekonwertujesz cały rok.

Dlaczego wynik jest dokładny?

Oba formaty są ustrukturyzowane: każda kwota, data i saldo ma własne pole, więc Klarbon przenosi wartości, zamiast rozpoznawać tekst. Kontrola sald potwierdza obliczenia i pokazuje każdą różnicę przed odblokowaniem. Zobacz kontrolę sald.

Ile to kosztuje?

Odczyt pliku i podgląd są bezpłatne w ramach dziennego limitu: 10 odczytów dziennie bez konta, 30 z bezpłatnym kontem. MT940 lub CAMT.053 kosztuje jeden kredyt za każde rozpoczęte 500 operacji; jedno odblokowanie obejmuje wszystkie formaty. Jeśli wystarczy arkusz, CAMT.053 do Excela i MT940 do Excela są bezpłatne. Zobacz cennik. Z wyciągu PDF każde pobranie, także Excel i CSV, kosztuje jeden kredyt za każde rozpoczęte 10 stron.

Co dzieje się z moim plikiem?

Jest odczytywany na serwerach Klarbon w trakcie żądania, a potem usuwany; ani plik, ani operacje nie są przechowywane. Zobacz, co dzieje się z twoimi plikami.

Powiązane strony

Najczęstsze pytania

Po co konwertować CAMT.053 na MT940?

Banki zastępują MT940 formatem CAMT.053, a niektóre programy księgowe i finansowe nadal importują tylko MT940. Dzięki konwersji możesz dalej z nich korzystać.

Czy można też przekonwertować MT940 na CAMT.053?

Tak. To samo narzędzie odczytuje oba pliki i proponuje drugi format na wyjściu. Klarbon zapisuje CAMT.053 w wersji camt.053.001.02.

Ile to kosztuje?

Podgląd jest bezpłatny. MT940 lub CAMT.053 kosztuje jeden kredyt za każde rozpoczęte 500 operacji, a jedno odblokowanie obejmuje wszystkie formaty, także Excel, CSV i OFX. Sam Excel i CSV są bezpłatne.

Co ginie przy konwersji?

MT940 ma mniej pól niż CAMT.053. Daty, kwoty i salda pozostają takie same; kontrahent, IBAN, referencja i tytuł dzielą jedno pole tekstowe :86:, a tekst jest dopasowywany do zestawu znaków SWIFT: litery są zapisywane bez znaków diakrytycznych (ą staje się a, ł staje się l), pozostałe litery specjalne zapisuje się zwykłymi literami (ß staje się ss), a każdy inny znak spoza zestawu zamienia się w spację.

Dlaczego Klarbon prosi o numer wyciągu?

MT940 wymaga numeru wyciągu w polu 28C. Klarbon o niego pyta; użyj numeru, który bank drukuje na wyciągu.

Źródła

Zaktualizowano 12 listopada 2026