Vai al contenuto

Convertire CAMT.053 in MT940, o MT940 in CAMT.053

Beta Questo strumento è in beta. È stato provato su file di esempio e alcuni dettagli possono ancora cambiare. Rivedi il risultato prima di farci affidamento.

Converti un estratto conto CAMT.053 in MT940, o un MT940 in CAMT.053, per un software che ne importa solo uno. Saldi verificati, anteprima gratis.

Non hai un file a portata di mano? Prova un estratto conto di esempio

In breve

Trasforma un file di estratto conto o un estratto conto in PDF in Excel, CSV, CAMT.053, MT940 o OFX. Klarbon ricava una bozza dall'estratto conto in PDF: controlla il risultato prima di usarlo. CSV ed Excel gratis da file bancari, altrimenti 1 credito (1,99 €).

Klarbon converte un estratto conto CAMT.053 in MT940, e un MT940 in CAMT.053, per i software di contabilità che ne importano solo uno. Legge il file di partenza campo per campo, verifica che il saldo iniziale più i movimenti dia il saldo finale e mostra un’anteprima gratis prima di qualsiasi pagamento. La lettura è in beta. Anche un estratto conto PDF caricato qui viene letto.

La bozza va confrontata con l’originale prima di scaricarla.

Come si converte un CAMT.053 in MT940?

  1. Scarica l’estratto conto in formato CAMT.053 o MT940 dall’home banking.
  2. Trascina il file su Klarbon o sceglilo. Si leggono file fino a 20 MB.
  3. Controlla l’anteprima: conto, periodo, verifica dei saldi e movimenti.
  4. Scegli MT940 (o CAMT.053), inserisci il numero di estratto per MT940, sblocca e scarica.

Cosa cambia tra i due formati?

CAMT.053 MT940
Standard ISO 20022, XML (ISO 20022, in inglese) SWIFT, testo con campi contrassegnati da tag (Swift, in inglese)
Scritto da Klarbon come camt.053.001.02 MT940 con :60F:, :61:, :86: e :62F:
Saldi iniziale e finale, più altri se la banca li fornisce iniziale (:60F:) e finale (:62F:)
Testo del movimento parti, riferimenti e causale strutturati un campo libero (:86:)

Convertire un MT940 in CAMT.053 non aggiunge dettagli che il file MT940 non aveva. Prova un estratto breve nel tuo programma prima di convertire un anno intero.

Perché il risultato è esatto?

Entrambi i formati sono strutturati: ogni importo, data e saldo ha un campo proprio, quindi Klarbon riprende valori invece di riconoscere testo. La verifica dei saldi conferma il calcolo e mostra ogni differenza prima dello sblocco. Vedi il controllo dei saldi.

Quanto costa?

Leggere un file e l’anteprima sono gratis entro il limite giornaliero: 10 letture al giorno senza account, 30 con un account gratuito. MT940 o CAMT.053 costano un credito ogni 500 movimenti o frazione; un solo sblocco include tutti i formati. Se ti basta un foglio di calcolo, CAMT.053 in Excel e MT940 in Excel sono gratis. Vedi i prezzi. Da un estratto conto PDF, ogni download, anche Excel e CSV, costa un credito ogni 10 pagine o frazione.

Che fine fa il mio file?

Viene letto sui server di Klarbon durante la richiesta e poi eliminato; né il file né i movimenti vengono conservati. Vedi che fine fanno i tuoi file.

Pagine correlate

Domande frequenti

Perché convertire un CAMT.053 in MT940?

Le banche sostituiscono MT940 con CAMT.053, e alcuni software di contabilità o tesoreria importano ancora solo MT940. Con la conversione puoi continuare a usarli.

Si può convertire anche un MT940 in CAMT.053?

Sì. Lo stesso strumento legge entrambi i file e offre l’altro formato in uscita. Klarbon scrive CAMT.053 nella versione camt.053.001.02.

Quanto costa?

L’anteprima è gratis. MT940 o CAMT.053 costano un credito ogni 500 movimenti o frazione, e un solo sblocco include tutti i formati, quindi anche Excel, CSV e OFX. Excel e CSV da soli sono gratis.

Cosa si perde nella conversione?

MT940 ha meno campi di CAMT.053. Date, importi e saldi restano uguali; controparte, IBAN, riferimento e causale condividono il campo libero :86:, e il testo viene adattato al set di caratteri SWIFT: una lettera accentata perde l’accento (ą diventa a), le altre lettere speciali vengono scritte con lettere semplici (ß diventa ss, ł diventa l) e ogni altro carattere fuori dal set diventa uno spazio.

Perché Klarbon chiede un numero di estratto conto?

MT940 richiede un numero di estratto nel campo 28C. Klarbon te lo chiede; usa il numero che la banca stampa sull’estratto.

Fonti

Aggiornato il 12 novembre 2026