Saltar para o conteúdo

Converter um extrato MT940 para Excel e CSV

Beta Esta ferramenta está em beta. Foi testada com ficheiros de exemplo e alguns pormenores ainda podem mudar. Reveja o resultado antes de confiar nele.

Abra um extrato MT940 e descarregue-o grátis em Excel ou CSV. O Klarbon lê os campos SWIFT, verifica os saldos e mostra uma pré-visualização.

Não tem um ficheiro à mão? Experimente um extrato bancário de exemplo

Em resumo

Converta um ficheiro de extrato bancário ou um extrato em PDF para Excel, CSV, CAMT.053, MT940 ou OFX. O Klarbon lê o extrato em PDF e cria um rascunho. Verifique o resultado antes de o utilizar. CSV e Excel gratuitos a partir de ficheiros bancários, nos restantes casos 1 crédito (1,99 €).

O Klarbon abre um extrato MT940 e converte-o para Excel (XLSX) ou CSV, gratuitamente no site. Lê as linhas SWIFT etiqueta a etiqueta, separa o campo 86 em contraparte, IBAN e referência quando o formato alemão ou o neerlandês o permitem, e verifica os saldos. A leitura está em beta. O Klarbon também lê aqui um extrato em PDF como rascunho; compare-o com o original antes de o descarregar.

Como se converte um MT940 para Excel?

  1. Exporte o MT940 na banca eletrónica; alguns bancos chamam-lhe SWIFT ou STA.
  2. Arraste o ficheiro para a caixa acima e confirme o século dos anos com dois algarismos.
  3. Confira cada bloco :20: na pré-visualização: conta, período e se :60F: mais as linhas dá :62F:.
  4. Escolha Excel ou CSV e guarde um ficheiro por extrato.

O que contém um ficheiro MT940?

O MT940 é texto simples, uma etiqueta por linha, pela ordem em que um extrato sempre foi impresso:

Etiqueta Significado
:20: a referência do banco para esta mensagem
:25: a conta, como IBAN ou como código do banco e número de conta
:28C: o número do extrato e da página
:60F: ou :60M: o saldo inicial (F o primeiro, M transportado de uma página anterior)
:61: uma linha por lançamento
:86: a informação dessa linha: descritivo, contraparte, referências
:62F: ou :62M: o saldo final
:64:, :65: o saldo disponível e o disponível futuro, só informativos

Alguns bancos acrescentam :90D: e :90C:, com o número e o total de débitos e créditos. O Klarbon compara-os com as linhas e recusa um ficheiro em que não coincidam.

Como lê o Klarbon uma linha :61:?

Tome :61:2611031103D125,40NTRFNONREF//B6K03. Contém a data-valor (26-11-03), a data do movimento sem ano (11-03), a marca D de débito, o valor 125,40 com vírgula decimal, o tipo de operação NTRF, a referência do cliente NONREF e, depois da barra dupla, a referência do banco B6K03. O Klarbon passa a data-valor, dá à data do movimento o ano mais próximo da data-valor (um lançamento de 2 de janeiro com valor a 31 de dezembro fica assim no ano certo), aplica o sinal e usa a referência do cliente, salvo se for NONREF: aí, a do banco. RC é um crédito estornado e passa a débito; RD passa a crédito.

Como é separado o campo :86:?

Formato Códigos O que faz o Klarbon
alemão (DK) ?00 texto do lançamento, ?20-?29 descritivo, ?31 IBAN, ?32 e ?33 nome descritivo, incluindo as linhas ?60 a ?63, para a descrição; o texto de ?00 só é usado se não houver linhas de descritivo; IBAN e nome para as suas colunas, EREF+ para a referência
neerlandês estruturado /TRTP/, /NAME/, /IBAN/, /REMI/, /EREF/ e outros REMI para a descrição, NAME, IBAN e EREF para as suas colunas
qualquer outro texto livre, até seis linhas fica tal como está na descrição

Um campo neerlandês só conta como estruturado com dois ou mais dos seus códigos, para que um texto livre que por acaso comece por uma barra fique inteiro.

Problemas frequentes

Quanto custa?

Abrir um ficheiro MT940 não custa nada, até 10 ficheiros por dia sem conta e 30 com uma conta gratuita, e o Excel e o CSV que dele saem são gratuitos. Reescrevê-lo como CAMT.053 para um software que pede XML custa um crédito por cada bloco de 500 movimentos iniciado; consulte CAMT.053 e MT940 nos dois sentidos. Um descarregamento a partir de um extrato em PDF custa um crédito por cada 10 páginas, ou fração, incluindo Excel e CSV.

Páginas relacionadas

Perguntas frequentes

Como abro um ficheiro MT940?

Arraste-o para o Klarbon. O ficheiro termina normalmente em .sta, .940, .mt940, .swi ou .txt; o Klarbon reconhece-o pelas etiquetas, não pelo nome, e mostra a conta, o período, os saldos e cada linha.

Porque é que o Klarbon me pede para confirmar uma data?

O MT940 escreve o ano com dois algarismos, por isso 261103 pode ser 1926 ou 2026. O Klarbon mostra a primeira data das duas maneiras, e a escolha é feita uma vez para todo o ficheiro.

Os acentos nas descrições aparecem mal. Porquê?

O Klarbon lê o ficheiro como UTF-8 e, se não for UTF-8 válido, como Windows-1252, o que cobre o que os bancos exportam. Um ficheiro noutra página de códigos, como uma antiga página DOS, pode mostrar letras erradas. Exporte-o de novo em UTF-8 ou Windows-1252 se o banco der essa opção.

O que é o MT942?

A versão intradiária do MT940, com os lançamentos do dia até ao momento e sem saldo final próprio. O Klarbon também o lê, mas para a contabilidade use o MT940 de fim de dia.

Fontes

Atualizado em 16 de novembro de 2026