Naar de inhoud

MT940 omzetten naar CAMT.053, of CAMT.053 naar MT940

Bèta Deze tool is in bèta. Hij is getest met voorbeeldbestanden en details kunnen nog veranderen. Controleer het resultaat voordat je erop vertrouwt.

Zet een MT940-bankafschrift om naar CAMT.053, of CAMT.053 naar MT940, voor software die er maar één inleest. Saldi gecontroleerd, gratis voorbeeld.

Geen bestand bij de hand? Probeer een voorbeeldbankafschrift

In het kort

Zet een bankafschrift als bestand of als PDF om naar Excel, CSV, CAMT.053, MT940 of OFX. Een PDF-afschrift leest Klarbon uit als concept; controleer het resultaat voordat je het gebruikt. CSV en Excel gratis vanuit een bankbestand, anders 1 credit (€ 1,99).

Klarbon zet een MT940-bankafschrift om naar CAMT.053, en een CAMT.053-bestand naar MT940, voor boekhoudpakketten die maar één van de twee inlezen. Het leest het bronbestand veld voor veld, controleert of beginsaldo plus transacties het eindsaldo geeft, en toont een gratis voorbeeld voordat je betaalt. Het lezen is in bèta. Klarbon leest hier ook een pdf-afschrift uit als concept dat je met het origineel vergelijkt.

Hoe zet je MT940 om naar CAMT.053?

  1. Download het afschrift als MT940 of CAMT.053 in je internetbankieren.
  2. Sleep het bestand naar Klarbon of kies het. Bestanden tot 20 MB worden gelezen.
  3. Controleer het voorbeeld: rekening, periode, saldocontrole en de transacties.
  4. Kies CAMT.053 (of MT940), vul bij MT940 het afschriftnummer in, ontgrendel en download.

Wat verandert er tussen de twee formaten?

CAMT.053 MT940
Standaard ISO 20022, XML (ISO 20022, in het Engels) SWIFT, tekst met veldcodes (Swift, in het Engels)
Door Klarbon geschreven als camt.053.001.02 MT940 met :60F:, :61:, :86: en :62F:
Saldi begin- en eindsaldo, en andere als de bank ze geeft beginsaldo (:60F:) en eindsaldo (:62F:)
Transactietekst gestructureerde partijen, kenmerken en omschrijving één vrij tekstveld (:86:)

Test één kort afschrift in je pakket voordat je een heel jaar omzet.

Waarom is het resultaat exact?

Beide formaten zijn gestructureerd: elk bedrag, elke datum en elk saldo heeft een eigen veld, dus Klarbon neemt waarden over in plaats van tekst te herkennen. De saldocontrole bevestigt de som en toont elk verschil voordat je ontgrendelt. Zie de saldocontrole.

Wat kost het?

Een bestand lezen en het voorbeeld zijn gratis binnen de daglimiet: 10 keer per dag zonder account, 30 met een gratis account. MT940 of CAMT.053 kost één credit per begonnen 500 transacties; één ontgrendeling geldt voor alle formaten. Heb je alleen een spreadsheet nodig, dan zijn CAMT naar Excel en MT940 naar Excel gratis. Zie de prijzen. Vanuit een pdf-afschrift kost elke download, ook Excel en CSV, één credit per begonnen blok van 10 pagina's.

Wat gebeurt er met mijn bestand?

Het wordt tijdens het verzoek op de servers van Klarbon gelezen en daarna verwijderd; het bestand en de transacties worden niet bewaard. Zie wat er met je bestanden gebeurt.

Verder lezen

Veelgestelde vragen

Waarom MT940 omzetten naar CAMT.053?

Banken vervangen MT940 door CAMT.053. Heb je nog oude MT940-bestanden, of vraagt je boekhoudpakket inmiddels CAMT.053, dan zet je ze zo om. Andersom blijf je een pakket dat alleen MT940 inleest gebruiken door het CAMT.053-bestand om te zetten.

Kan ik ook CAMT.053 naar MT940 omzetten?

Ja. Dezelfde tool leest beide bestanden en biedt het andere formaat als uitvoer aan. Klarbon schrijft CAMT.053 als camt.053.001.02.

Wat kost het?

Het voorbeeld is gratis. MT940 of CAMT.053 kost één credit per begonnen 500 transacties, en één ontgrendeling geldt voor alle formaten, dus ook Excel, CSV en OFX. Alleen Excel en CSV zijn gratis.

Wat gaat er verloren bij de omzetting?

MT940 heeft minder velden dan CAMT.053. Datums, bedragen en saldi blijven gelijk; tegenpartij, IBAN, kenmerk en omschrijving delen het vrije tekstveld :86:, en de tekst wordt aangepast aan de SWIFT-tekenset: een letter met accent verliest zijn accent (ą wordt a), andere bijzondere letters worden in gewone letters geschreven (ß wordt ss, ł wordt l) en elk ander teken buiten de tekenset wordt een spatie. Van MT940 naar CAMT.053 komt er geen detail bij dat het MT940-bestand niet had.

Waarom vraagt Klarbon om een afschriftnummer?

MT940 vraagt een afschriftnummer in veld 28C. Klarbon vraagt erom; gebruik het nummer dat je bank op het afschrift zet.

Bronnen

Bijgewerkt op 12 november 2026

Ook als API: Bankafschrift-API