Che cosa significa
Controlla che il blocco del beneficiario del pagamento (cac:PayeeParty) in un file UBL (il formato XML di Peppol e XRechnung, non la FatturaPA) non contenga cac:Language, l'elemento con cui UBL indica la lingua usata da una parte. EN 16931 non ha un termine per esso. Per il beneficiario (BG-10), cioè chi riceve il pagamento quando non è il fornitore, sono ammessi solo il nome (BT-59), l'identificativo (BT-60) e il numero di registrazione dell'impresa (BT-61).
Perché è importante
È un avviso, quindi il file viene comunque accettato. Il software di chi riceve non ha un campo per la lingua del beneficiario e di solito la ignora. Conviene toglierla se vuoi un esito senza avvisi, o se il destinatario chiede un file senza avvisi.
Come correggerlo
Controlla i dati del beneficiario e le impostazioni di lingua del documento nel tuo software di fatturazione. Una lingua impostata per la fattura nel suo insieme va bene, ma non deve essere scritta dentro i dati del beneficiario. Se costruisci l'XML a mano, elimina cac:Language da cac:PayeeParty.
Il testo ufficiale della regola
A UBL invoice should not include the PayeeParty Language Dove si applica questa regola
| Set di regole | Versione |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |