Che cosa significa
Controlla che il blocco del beneficiario del pagamento (cac:PayeeParty) in un file UBL (il formato XML di Peppol e XRechnung, non la FatturaPA) non contenga cbc:MarkCareIndicator, un indicatore sì o no che UBL offre per segnare una parte come «care of». Il beneficiario (BG-10) è chi riceve il pagamento quando non è il fornitore. EN 16931 prevede solo il suo nome (BT-59), l'identificativo (BT-60) e il numero di registrazione dell'impresa (BT-61).
Perché è importante
È un avviso, quindi il file viene comunque accettato. Lo standard non ha un termine per questo indicatore: il software di chi riceve non ha un campo dove metterlo e di solito lo ignora. Conviene toglierlo quando vuoi un esito senza avvisi o quando il destinatario ti chiede un file pulito.
Come correggerlo
Il tuo software di fatturazione di norma non dovrebbe scrivere questo indicatore. Se lo fa, cerca un'opzione «presso» (care of) nei dati del beneficiario o nelle coordinate bancarie, disattivala ed esporta di nuovo. Se costruisci l'XML a mano, elimina cbc:MarkCareIndicator da cac:PayeeParty. Se il beneficiario coincide con il fornitore, puoi omettere del tutto il blocco del beneficiario.
Il testo ufficiale della regola
A UBL invoice should not include the PayeeParty MarkCareIndicator Dove si applica questa regola
| Set di regole | Versione |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |