Che cosa significa
UBL permette di indicare nell'indirizzo postale la differenza dall'ora UTC del luogo descritto. EN 16931 non ha un campo per questo, e l'indirizzo del fornitore (BG-5) serve solo a dire dove trovarlo. La regola scatta ogni volta che cbc:TimezoneOffset è presente in quell'indirizzo, anche se è vuoto.
Perché è importante
Questa regola è un avviso, quindi il file viene comunque accettato. Le date di una fattura elettronica sono date semplici, senza ora, quindi il fuso orario non serve e il software del destinatario lo ignora. Conviene toglierlo per tenere il file pulito ed evitare domande da parte di un destinatario più severo.
Come correggerlo
Di solito non scrivi tu questo valore: arriva da una libreria UBL generica o da un modello di esportazione che compila ogni elemento dell'indirizzo. Controlla le impostazioni di esportazione del software di fatturazione, oppure chiedi all'assistenza del software di smettere di scriverlo. Se costruisci il file XML a mano, elimina cbc:TimezoneOffset da cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PostalAddress.
Il testo ufficiale della regola
A UBL invoice should not include the AccountingSupplierParty Party PostalAddress TimezoneOffset Dove si applica questa regola
| Set di regole | Versione |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |