Che cosa significa
La sezione dei pagamenti e dei totali della fattura (ApplicableHeaderTradeSettlement) contiene un elemento PaymentApplicableTradeCurrencyExchange. Nel formato CII, l'XML usato da Factur-X, ZUGFeRD e XRechnung, serve a registrare il tasso di cambio della valuta di pagamento. La EN 16931 non ha un campo per questo dato, quindi la regola chiede di ometterlo.
Perché è importante
È un avviso, quindi il file viene comunque accettato. Poiché la EN 16931 non definisce il campo, il software del cliente non è tenuto a leggerlo e il tasso può essere ignorato o perso. Conviene correggere quando vuoi un file pulito, o quando il cliente ha bisogno del tasso e rischia di non vederlo.
Come correggerlo
Questo elemento di solito lo scrive il software di fatturazione: cerca un'impostazione sulla valuta di pagamento o sul tasso di cambio e disattivala, oppure chiedi al fornitore del software di non esportarlo. Se modifichi l'XML a mano, elimina tutto l'elemento PaymentApplicableTradeCurrencyExchange. Se il cliente deve conoscere il tasso, scrivilo in una nota della fattura (BT-22). Per mostrare l'IVA in una seconda valuta usa la valuta di contabilizzazione dell'IVA (BT-6) e l'importo IVA in quella valuta (BT-111).
Il testo ufficiale della regola
PaymentApplicableTradeCurrencyExchange should not be present Dove si applica questa regola
| Set di regole | Versione |
|---|---|
| EN 16931 (CII) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (CII) | 3.0.2 |
| NLCIUS (CII) | 1.0.3.13 |
| France CTC (CII) | 1.4.0-04 |