Qué significa
El nombre del beneficiario (BT-59) va directamente en el bloque del beneficiario (PayeeTradeParty). El bloque de organización legal que contiene (SpecifiedLegalOrganization) solo sirve para la inscripción del beneficiario en el Registro Mercantil (BT-61). Un segundo Name en ese bloque queda fuera de EN 16931.
Por qué importa
El archivo se acepta igualmente, porque es un aviso. Los receptores leen el nombre del beneficiario en el bloque del beneficiario e ignoran el otro. Si los dos nombres difieren, solo cuenta el del bloque del beneficiario, así que el otro solo puede confundir a quien lea el XML.
Cómo corregirlo
Elimina el elemento Name dentro del bloque de organización legal del beneficiario. Comprueba que el bloque del beneficiario tiene su propio Name, con el nombre que debe ver el destinatario en el pago. Si tu programa rellena los dos, busca en los ajustes de factura electrónica un campo aparte para la razón social del beneficiario.
Texto oficial de la regla
Name should not be present Dónde se aplica esta regla
| Conjunto de reglas | Versión |
|---|---|
| EN 16931 (CII) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (CII) | 3.0.2 |
| NLCIUS (CII) | 1.0.3.13 |
| France CTC (CII) | 1.4.0-04 |
Comprueba tu archivo
Reglas relacionadas
- CII-SR-356 No pongas un nombre comercial al beneficiario del pago
- CII-SR-357 No pongas una dirección en la organización legal del beneficiario
- CII-SR-358 No añadas datos de registro legal adicionales al beneficiario
- CII-SR-359 No pongas una persona de contacto al beneficiario del pago
- CII-SR-360 No pongas una dirección postal al beneficiario del pago
- CII-SR-361 No pongas una dirección web o de correo al beneficiario