Was die Regel bedeutet
Die Regel prüft den Block zur juristischen Person des Verkäufers (cac:PartyLegalEntity) und schlägt an, wenn dort ein cac:ShareholderParty steht, also die Beschreibung einer Partei, die Anteile am Unternehmen des Verkäufers hält. Die EN 16931 hat kein Feld für Gesellschafter, und die Angabe wird weder zum Verstehen noch zum Bezahlen der Rechnung gebraucht.
Warum sie wichtig ist
Das ist nur eine Warnung, die Rechnung wird trotzdem angenommen. Software nach EN 16931 liest keine Gesellschafterangaben, sie werden also ignoriert. Zudem bringen sie Daten über die Eigentümer in ein Dokument, das normalerweise an den Käufer und manchmal an eine öffentliche Stelle geht.
So beheben Sie den Fehler
Entfernen Sie cac:ShareholderParty aus cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PartyLegalEntity und exportieren Sie erneut. Dieser Block wird selten von Hand gefüllt, prüfen Sie deshalb die Exporteinstellungen oder die XML-Vorlage Ihrer Rechnungssoftware. Braucht der Empfänger die Angabe tatsächlich, senden Sie sie getrennt oder als Text im Hinweis zur Rechnung (BT-22). Beheben sollten Sie das, wenn Sie das XML selbst erzeugen oder eine saubere Datei möchten.
Der veröffentlichte Regeltext
A UBL invoice should not include the AccountingSupplierParty Party PartyLegalEntity ShareholderParty Wo diese Regel gilt
| Regelwerk | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |