Was die Regel bedeutet
UBL erlaubt in einer Anschrift einen Breiten- und einen Längengrad. Die EN 16931 hat kein Feld für Kartenkoordinaten. Die Anschrift des Verkäufers (BG-5) wird mit Straße, Ort, Postleitzahl, Gebietsunterteilung und Ländercode beschrieben. Die Regel schlägt an, sobald cac:LocationCoordinate in dieser Anschrift steht.
Warum sie wichtig ist
Diese Regel ist eine Warnung, die Rechnung wird also trotzdem angenommen. Die Software des Empfängers liest keine Koordinaten und ignoriert sie. Eine Korrektur lohnt sich, wenn ein Programm sie automatisch ergänzt, damit die Datei nur enthält, was der Standard vorsieht.
So beheben Sie den Fehler
Koordinaten fügt fast immer die Software hinzu, Sie tippen sie nicht selbst ein. Suchen Sie in den Exporteinstellungen nach einer Karten- oder Geolokalisierungsoption und schalten Sie sie aus. Wenn Sie das XML selbst erzeugen, löschen Sie cac:LocationCoordinate aus cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PostalAddress und prüfen Sie, dass Straße, Ort, Postleitzahl und Ländercode ausgefüllt sind.
Der veröffentlichte Regeltext
A UBL invoice should not include the AccountingSupplierParty Party PostalAddress LocationCoordinate Wo diese Regel gilt
| Regelwerk | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |