Was die Regel bedeutet
In einer UBL-Datei (Rechnung oder Rechnungskorrektur) hat der Verkäufer (BG-4) eine Postanschrift (BG-5) unter cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PostalAddress. Die Regel prüft, dass diese Anschrift kein cbc:CitySubdivisionName enthält, ein eigenes Element für einen Stadtteil oder Ortsteil innerhalb der Stadt.
Warum sie wichtig ist
Es handelt sich um eine Warnung, die Datei wird trotzdem angenommen. Die Anschrift der EN 16931 hat kein Feld für einen Stadtteil, deshalb ignoriert die Software des Empfängers das Element normalerweise und der Käufer sieht es nicht. Beheben sollten Sie es, wenn der Stadtteil zur Schreibweise Ihrer Anschrift gehört oder wenn Sie eine Datei ohne Warnungen wollen.
So beheben Sie den Fehler
Tragen Sie den Stadtteil in Ihrer Rechnungssoftware in eine Adresszeile ein statt in ein eigenes Stadtteilfeld und exportieren Sie erneut. Im XML ist das die zusätzliche Adresszeile (BT-36). Stadt (BT-37) und Postleitzahl (BT-38) bleiben in ihren eigenen Feldern. Wenn Sie das XML selbst erzeugen, löschen Sie cbc:CitySubdivisionName aus cac:PostalAddress im Verkäuferblock.
Der veröffentlichte Regeltext
A UBL invoice should not include the AccountingSupplierParty Party PostalAddress CitySubdivisionName Wo diese Regel gilt
| Regelwerk | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |