Was die Regel bedeutet
Jede Postanschrift der Rechnung ist ein Block PostalTradeAddress. Die Regel prüft, dass der Block kein Element AdditionalStreetName enthält, das eine zweite Straßenzeile aufnehmen würde, etwa Stockwerk, Gebäudeteil oder Nebenstraße. EN 16931 sieht stattdessen bis zu drei einfache Adresszeilen vor.
Warum sie wichtig ist
Die Norm definiert Adresszeilen und kein eigenes Element für einen Straßenzusatz. Für die Software des Empfängers hat das Element keine vereinbarte Bedeutung. Die Datei besteht die Prüfung deshalb nicht, und die Rechnung wird abgelehnt.
So beheben Sie den Fehler
Setzen Sie den zusätzlichen Straßentext in die zweite Adresszeile, damit die erste Zeile Straße und Hausnummer behält. Suchen Sie in Ihrer Rechnungssoftware ein zweites Straßen- oder Adressfeld und prüfen Sie, dass es als Adresszeile exportiert wird. Wird die Datei automatisch erzeugt, bitten Sie Ihren Softwareanbieter, kein Element AdditionalStreetName mehr zu schreiben. Im XML verschieben Sie den Text nach LineTwo und löschen die Zeile AdditionalStreetName.
Der veröffentlichte Regeltext
AdditionalStreetName shall not be used. Wo diese Regel gilt
| Regelwerk | Version |
|---|---|
| EN 16931 (CII) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (CII) | 3.0.2 |
| NLCIUS (CII) | 1.0.3.13 |
| France CTC (CII) | 1.4.0-04 |