BR-RO-110: Verkäufer in Rumänien braucht einen Kreiscode nach ISO 3166-2:RO

Was die Regel bedeutet

Hat der Verkäufer den Ländercode RO (BT-40), muss sein Kreis (Untergliederung des Landes, BT-39) ein Code aus der Liste ISO 3166-2:RO sein. Auch ein leeres Feld verstößt gegen die Regel. Im XML ist das cbc:CountrySubentity in der Postanschrift des Verkäufers.

Warum sie wichtig ist

Die rumänischen Regeln wollen die Kreise in einheitlicher, codierter Form, damit Software Anschriften lesen und vergleichen kann. Ein Kreis als Name, etwa Cluj, oder ein leeres Feld lässt die Prüfung scheitern, und die Rechnung wird abgelehnt.

So beheben Sie den Fehler

Ersetzen Sie in der Anschrift des Verkäufers den Namen des Kreises durch seinen Code: RO-B für Bukarest, RO-AB für den Kreis Alba und so weiter aus der Liste ISO 3166-2:RO. Der Code beginnt mit RO- und steht in Großbuchstaben. Bietet Ihre Rechnungssoftware eine Auswahlliste für den Kreis an (oft Region oder Bundesland genannt), wählen Sie dort, bei einem Freitextfeld tippen Sie den Code ein. Für Bukarest brauchen Sie außerdem einen Sektorcode als Ort, siehe BR-RO-100.

Der veröffentlichte Regeltext

Daca Codul tarii Vanzatorului (BT-40) este RO, atunci Subdiviziunea tarii Vanzatorului (BT-39) trebuie sa fie codificata folosind lista de coduri ISO 3166-2:RO (ex. "RO-B" pentru Municipiul Bucuresti, "RO-AB" pentru judetul Alba...). #If the Seller's country Code (BT-40) is RO, then the Seller's country subdivision (BT-39) must be coded using the ISO 3166-2: RO code list (ex. "RO-B" for Bucharest, "RO-AB" for Alba County...).

Geschäftsbegriffe: BT-39, BT-40

Wo diese Regel gilt